WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074657) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG ZUM BETÄTIGEN EINER REIBUNGSKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074657    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200622
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2014
IPC:
F16D 23/14 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: HUBER, Jens; (DE).
HONSELMANN, Sebastian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 782.0 21.11.2013 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG ZUM BETÄTIGEN EINER REIBUNGSKUPPLUNG
(EN) ACTUATING DEVICE FOR ACTUATING A FRICTIONAL CLUTCH
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT SERVANT À ACTIONNER UN EMBRAYAGE À FRICTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Betätigungsvorrichtung zum Betätigen einer Reibungskupplung, insbesondere zum Kuppeln einer Antriebswelle eines Kraftfahrzeugmotors mit mindestens einer Getriebeeingangswelle eines Kraftfahrzeuggetriebes, vorgesehen mit einer axial verlagerbaren Schiebehülse(14) zum Verlagern einer Anpressplatte der Reibungskupplung und einem an der Schiebehülse angreifenden schwenkbaren Hebel (12) zum Verlagern der Schiebehülse, wobei die Schiebehülse über den Verlagerungsweg zwischen zwei Endstellungen des Hebels an dem Hebel in radialer Richtung abgestützt ist. Durch die von dem Hebel bereitgestellte Stützfunktion für die Schiebehülse kann ohne signifikanten zusätzlichen konstruktiven Aufwand eine Verlagerung der Schiebehülse mit einer geeigneten Ausrichtung zum Betätigen der Reibungskupplung erreicht werden, so dass ein Betätigen der Reibungskupplung mit einem geringen konstruktiven Aufwand ermöglicht ist.
(EN)The invention relates to an actuating device for actuating a frictional clutch, in particular for coupling a drive shaft of a motor vehicle engine to at least one transmission input shaft of a motor vehicle transmission, having an axially relocatable sliding sleeve (14) for relocating a pressing plate of the frictional clutch and a swiveling lever (12) engaging on the sliding sleeve to relocate the sliding sleeve, wherein the sliding sleeve is supported on the lever in the radial direction over the relocation path between two end positions of the lever. By means of the support function for the sliding sleeve provided by the lever, a relocating of the sliding sleeve at a suitable alignment for actuating the frictional clutch can be achieved without significant additional design effort, such that actuating of the frictional clutch is enabled by means of minor design effort.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement servant à actionner un embrayage à friction, en particulier pour accoupler un arbre d'entraînement d'un moteur d'automobile à au moins un arbre d'entrée d'une boîte de vitesses de véhicule automobile, comprenant un manchon coulissant déplaçable axialement qui sert à déplacer une plaque de pression de l'embrayage à friction et un levier pivotant agissant sur le manchon coulissant pour déplacer le manchon coulissant. Sur le trajet de déplacement entre deux positions d'extrémité du levier, le manchon coulissant est supporté par le levier dans une direction radiale. La fonction de support du manchon coulissant produite par le levier permet de déplacer, sans dépenses de construction importantes supplémentaires, le manchon coulissant avec une orientation appropriée pour actionner l'embrayage à friction de telle sorte qu'un actionnement de l'embrayage à friction est possible avec une faible dépense de construction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)