WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074655) KOLBEN-ZYLINDER-ANORDNUNG FÜR EINE AUSRÜCKEINHEIT, INSBESONDERE FÜR EINEN GEBERZYLINDER EINER HYDRAULISCHEN KUPPLUNGSBETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074655    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200609
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2014
IPC:
F16D 25/12 (2006.01), F16D 25/08 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: STEHR, Reinhard; (DE).
GORBUNOV, Alexander; (DE).
GLEBOV, Alexander; (DE).
FRANZ, Viktor; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 511.9 19.11.2013 DE
Titel (DE) KOLBEN-ZYLINDER-ANORDNUNG FÜR EINE AUSRÜCKEINHEIT, INSBESONDERE FÜR EINEN GEBERZYLINDER EINER HYDRAULISCHEN KUPPLUNGSBETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) PISTON-CYLINDER ARRANGEMENT FOR A DISENGAGEMENT UNIT, IN PARTICULAR FOR A MASTER CYLINDER OF A HYDRAULIC CLUTCH ACTUATION DEVICE
(FR) ENSEMBLE PISTON-CYLINDRE POUR UNITÉ DE DÉBRAYAGE, EN PARTICULIER POUR MAÎTRE-CYLINDRE D'UN MOYEN D'ACTIONNEMENT D'EMBRAYAGE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kolben-Zylinder-Anordnung für eine Ausrückeinheit, insbesondere für einen Geberzylindereiner hydraulischen Kupplungsbetätigungseinrichtung, umfassend einenals Gehäuse (2) ausgebildeten Zylinder, welcher einen ringförmigen Druckraum (3) aufspannt, in dem ein Kolben (4) axial beweglich gelagert ist, wobei der Kolben (4) gegenüber dem Druckraum (3) über mindestens eine Dichtung (5) abgedichtet ist. Bei einer Kolben-Zylinder-Anordnung, welche bei jeder Betriebstemperatur und bei widrigen Toleranzen spielfrei führbar ist, ist parallel zu der Dichtung (5) in Bewegungsrichtung des Kolbens (4) ein elastisches Führungselement (7) angeordnet, welches aus einem Material besteht, das bei einer Abkühlung früher aushärtet als ein Material der Dichtung (5).
(EN)The invention relates to a piston-cylinder arrangement for a disengagement unit, in particular for a master cylinder of a hydraulic clutch actuation device, comprising a cylinder which is in the form of a housing (2) and which spans an annular pressure chamber (3) in which a piston (4) is mounted in axially movable fashion, wherein the piston (4) is sealed off with respect to the pressure chamber (3) by means of at least one seal (5). In the case of a piston-cylinder arrangement which can be guided without play at all operating temperatures and in the presence of adverse tolerances, an elastic guide element (7) is arranged in parallel with the seal (5) in the direction of motion of the piston (4), which guide element is composed of a material which, during a cooling process, hardens earlier than a material of the seal (5).
(FR)L'invention concerne un ensemble piston-cylindre destiné à une unité de débrayage, en particulier à un maître-cylindre d'un moyen d'actionnement d'embrayage hydraulique, comprenant un cylindre réalisé sous la forme d'un boîtier (2) qui délimite une chambre de pression annulaire (3) dans laquelle un piston (4) est monté de façon mobile axialement, le piston (4) étant rendu étanche par rapport à la chambre de pression (3) au moyen d'un ou plusieurs joints d'étanchéité(5). Dans un ensemble piston-cylindre qui peut fonctionner sans jeu à n'importe quelle température de fonctionnement et avec des tolérances défavorables, un élément de guidage élastique (7), qui est constitué d'une matière qui durcit plus rapidement que la matière du joint d'étanchéité (5) lors d'un refroidissement, est disposé parallèlement au joint d'étanchéité (5) par référence à la direction de déplacement du piston (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)