WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074654) PEDALINTEGRIERTER KUPPLUNGSGEBERZYLINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074654    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200608
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2014
IPC:
G05G 1/30 (2008.04), B60K 23/02 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: WELTER, Roland; (DE).
LANG, Volker; (DE).
KRAHTOV, Luben; (DE).
OSTER, Julien; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 877.0 22.11.2013 DE
Titel (DE) PEDALINTEGRIERTER KUPPLUNGSGEBERZYLINDER
(EN) PEDAL-INTEGRATED CLUTCH MASTER CYLINDER
(FR) MAÎTRE-CYLINDRE D'EMBRAYAGE INTÉGRÉ DANS UNE PÉDALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für eine Kupplung eines Kraftfahrzeuges, mit einem ein Zylindergehäuse und einen in dem Zylindergehäuse verschiebbar gelagerten Kolben aufweisenden, hydraulischen Geberzylinder, und mit einem mit dem Zylindergehäuse einteilig ausgebildeten Trägerelement, wobei der Kolben derart an einem Auslösehebel angebracht ist, dass ein Schwenken des Auslösehebels relativ zum Trägerelement ein Verschieben des Kolbens in dem Zylindergehäuse bewirkt, und wobei das Trägerelement mindestens eine in einer Befestigungsebene liegende Abstützfläche aufweist, die in einem Betriebszustand an einer kraftfahrzeugrahmenfesten Gegenfläche abgestützt ist, wobei das Zylindergehäuse des Gebezylinders auf der dem Kolben zugewandten Seite der Befestigungsebene, zwischen der Befestigungsebene und dem Auslösehebel, angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an actuating device for a clutch of a motor vehicle, comprising a hydraulic master cylinder having a cylinder housing and a piston displaceably mounted in the cylinder housing, and comprising a supporting element formed in one piece with the cylinder housing, the piston being attached to a release lever in such a way that pivoting the release lever relative to the supporting element effects a displacement of the piston in the cylinder housing, and wherein the supporting element has at least one supporting surface located in the fixing plane which, in an operating state, is supported on a mating surface fixed to a motor vehicle frame, wherein the cylinder housing of the master cylinder is arranged on the side of the fixing plane facing the piston, between the fixing plane and the release lever.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un embrayage d'un véhicule automobile, comprenant un maître-cylindre hydraulique, doté d'un carter et d'un piston monté à coulissement dans le carter, et un élément de support réalisé d'une seule pièce avec le carter. Le piston est monté sur un levier de déclenchement de telle sorte qu'un pivotement du levier de déclenchement par rapport à l'élément de support provoque un déplacement du piston dans le carter. L'élément de support possède au moins une surface d'appui située dans un plan de fixation et supportée dans un état de fonctionnement sur une surface homologue fixée au cadre du véhicule automobile. Le carter du maître-cylindre est disposé du côté du plan de fixation qui est tourné vers le piston, entre le plan de fixation et le levier de déclenchement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)