WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074652) HYDRAULISCHER VENTILTRIEB EINES VERBRENNUNGSMOTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074652    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200539
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2014
IPC:
F01L 9/02 (2006.01), F01L 1/16 (2006.01), F01L 1/20 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: BEIER, Steve; (DE).
BÄCHSTÄDT, Arno; (DE).
THOMANN, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 926.2 22.11.2013 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHER VENTILTRIEB EINES VERBRENNUNGSMOTORS
(EN) HYDRAULIC VALVE DRIVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MÉCANISME DE COMMANDE DE SOUPAPE HYDRAULIQUE D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist eine hydraulische Ventilbremse (14) für einen hydraulischen Ventiltrieb eines Verbrennungsmotors. Die Ventilbremse umfasst ein Gehäuse (19) mit einer Gehäusewand (17) und einem Gehäuseboden (20), einen axial im Gehäuse verfahrenden Kolben (6), dessen eine Stirnseite mit der Gehäusewand und dem Gehäuseboden einen hydraulischen Druckraum (21) begrenzt und dessen andere Stirnseite ein Gaswechselventil (2) betätigt. Die Gehäusewand ist im Bereich des Druckraums (21) von einer oder mehreren Überströmöffnungen (24, 25) durchsetzt, deren Öffnungsquerschnitte von einer die druckraumseitige Stirnseite begrenzenden Steuerkante (25) des Kolbens gesteuert werden. Dabei soll der Axialabstand (h) der Steuerkante des vollständig im Gehäuse eingefahrenen Kolbens zum Gehäuseboden mittels eines Distanzstücks (26) vorbestimmter Dicke (d) eingestellt sein.
(EN)The invention proposes a hydraulic valve brake (14) for a hydraulic valve drive of an internal combustion engine. The valve brake comprises a housing (19) with a housing wall (17) and with a housing base (20), and comprises a piston (6) which moves axially in the housing and one end side of which, together with the housing wall and the housing base, delimits a hydraulic pressure chamber (21) and the other end side of which actuates a gas exchange valve (2). The housing wall is extended through in the region of the pressure chamber (21) by one or more flow transfer openings (24, 25), the opening cross sections of which are controlled by a control edge (25), which delimits the end side at the pressure chamber side, of the piston. In this case, it is the intention for the axial distance (h) between the control edge of the piston, when the latter is fully retracted into the housing, and the housing base to be set by means of a spacer (26) of predetermined thickness (d).
(FR)L'invention concerne un frein de soupape hydraulique (14) destiné à un mécanisme de commande de soupape hydraulique d'un moteur à combustion interne. Le frein de soupape comprend un boîtier (19) comportant une paroi de boîtier (17) et un fond de boîtier (20), et un piston (6) qui se déplace axialement dans le boîtier, dont une face frontale délimite avec la paroi du boîtier et le fond du boîtier une chambre de pression hydraulique (21) et dont l'autre face frontale actionne une soupape d'échange de gaz (2). La paroi du boîtier est traversée au niveau de la chambre de pression (21) par un ou plusieurs orifices de trop-plein (24, 25) dont les sections transversales sont commandées par un bord de commande (25) du piston délimitant la face frontale du côté chambre de pression. Selon l'invention, la distance axiale (h) entre le bord de commande du piston complètement enfoncé dans le boîtier et le fond du boîtier est réglée au moyen d'une pièce d'écartement (26) d'une épaisseur (d) prédéterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)