WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074647) MOTORISCHER VERSTELLANTRIEB FÜR OBJEKTIV
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074647    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/100411
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.11.2014
IPC:
G02B 7/08 (2006.01), G02B 7/10 (2006.01)
Anmelder: LEICA CAMERA AG [DE/DE]; Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar (DE)
Erfinder: GRABAU, Torsten; (DE)
Vertreter: STAMER, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 957.9 24.11.2013 DE
10 2014 108 969.3 26.06.2014 DE
Titel (DE) MOTORISCHER VERSTELLANTRIEB FÜR OBJEKTIV
(EN) MOTORIZED ADJUSTING DRIVE FOR AN OBJECTIVE
(FR) ENTRAÎNEMENT DE RÉGLAGE MOTORISÉ POUR OBJECTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Objektiv (1 ) mit einer äußeren Fassung (2) und darin in einer inneren Fassung (30) gehaltenen optischen Elementen (3), wobei die innere Fassung (30) in der äußeren Fassung (2) geradegeführt und in einem Kurventräger (14) axial verschiebbar gelagert ist und der Kurventräger (14) elektromotorisch antreibbar ist, zeichnet sich dadurch aus, dass als Antrieb für den Kurventräger (14) ein Hohlwellenantrieb (5) vorhanden ist, der aus einem mit dem Kurventräger (14) verbundenen Rotor (9) und einem mit der äußeren Fassung (2) verbundenen Stator (6) besteht, wobei der Rotor (9) als ein eine umlaufende Nut (10) bildendes Zylinderelement (11) mit an mindestens einer Innenwandfläche (12) angeordneten Permanentmagnet-Elementen (13, 13', 13") ausgebildet ist und der Stator (6) aus einer zylinderförmigen Spule (7) besteht, die zur elektromagnetischen Wechselwirkung mit den Magnet-Elementen (13, 13', 13") koaxial zur Drehachse des Kurventrägers (14) in die Nut (10) eintaucht.
(EN)The invention relates to an objective (1), comprising an outer holder (2) and optical elements (3) retained therein in an inner holder (30), wherein the inner holder (30) is straightly guided in the outer holder (2) and is axially movably supported in a curved support (14) and the curved support (14) can be driven in a motorized manner, characterized in that a hollow shaft drive (5) is present as a drive for the curved support (14), which hollow shaft drive comprises a rotor (9) connected to the curved support (14) and a stator (6) connected to the outer holder (2), wherein the rotor (9) is designed as a cylinder element (11), which forms a circumferential groove (10) and which has permanent magnet elements (13, 13', 13") arranged on at least one inner wall surface (12), and the stator (6) consists of a cylindrical coil (7), which dips into the groove (10) coaxially to the axis of rotation of the curved support (14) in order to electromagnetically interact with the magnet elements (13, 13', 13").
(FR)L'invention concerne un objectif (1) équipé d'une monture extérieure (2) et d'éléments optiques (3) montés à l'intérieur dans une monture intérieure (30). La monture intérieure (30) est guidée linéairement dans la monture extérieure (2) et est montée dans un support courbe (14) de façon à se déplacer axialement et le support courbe (14) peut être entraîné par un moteur électrique. L'invention est caractérisée en ce que l'entraînement du support courbe (14) est un entraînement à arbre creux (5) qui est constitué d'un rotor (9) relié au support courbe (14) et d'un stator (6) relié à la monture extérieure (2). Le rotor (9) est réalisé sous la forme d'un élément cylindrique (11) formant une gorge circonférentielle (10) et possédant des éléments aimants permanents (13, 13', 13'') disposés sur au moins une surface (12) de paroi intérieure et le stator (6) est constitué d'une bobine cylindrique (7) qui pénètre dans la gorge (10) coaxialement à l'axe de rotation du support courbe (14) en vue de l'interaction électromagnétique avec les éléments magnétiques (13, 13', 13'').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)