WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015074641) VERFAHREN ZUM LAGERN UND REKONSTITUIEREN EINES GETROCKNETEN WIRKSTOFFS SOWIE SPRITZE DAZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/074641    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/100399
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2014
IPC:
A61M 5/31 (2006.01)
Anmelder: FZMB GMBH, FORSCHUNGSZENTRUM FÜR MEDIZINTECHNIK UND BIOTECHNOLOGIE [DE/DE]; Geranienweg 7 99947 Bad Langensalza (DE)
Erfinder: MIETHE, Peter; (DE).
RAUTENBERG, Christian; (DE).
FRANKENFELD, Katrin; (DE)
Vertreter: WEIDNER STERN JESCHKE PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT; Rubianusstraße 8 99084 Erfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 856.4 21.11.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM LAGERN UND REKONSTITUIEREN EINES GETROCKNETEN WIRKSTOFFS SOWIE SPRITZE DAZU
(EN) METHOD FOR STORING AND RECONSTITUTING A DRIED ACTIVE SUBSTANCE AND SYRINGE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE CONSERVATION ET DE RECONSTITUTION D'UN PRINCIPE ACTIF DÉSHYDRATÉ ET SERINGUE ASSOCIÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft das Lagern von in getrockneter Form vorliegenden Wirkstoffen sowie das im Anwendungsfall einfache und sichere Rekonstituieren der Wirkstoffe. Der ursprünglich in Lösung vorliegende und getrocknete Wirkstoff ist in einem von einem Fluid durchströmbaren Porenspeicher (12) abgelagert. Das Fluid befindet sich in einer Karpule (5), deren Septum (16) durch eine Kanüle (10) durchstechbar ist. Die Karpule wird durch das Betätigen eines Spritzenkolbens durch den Porenspeicher in einem Vorgang entleert. Dazu ist zwischen dem Porenspeicher und der Karpule.eine Innenkanülenhülse (9) nicht verschiebbar angeordnet, deren Innenkanüle mit ihrem scharfen Nadelende in Richtung des Septums der Karpule ragt und rückseitig in einer Durchflussöffnung in einer unabhängig vom Durchmesser der Innenkanüle dimensionierbaren Durchflussöffnung mündet.
(EN)The invention relates to the storing of active substances in a dried form and also the reconstituting of the active substances in a manner that is easy and reliable in the application concerned. The active substance, which was originally in solution and has been dried, is deposited in a pore storage means (12) that can be flowed through by fluid. The fluid is located in a carpule (5), the septum (16) of which can be pierced by a cannula (10). The carpule is emptied in a single operation by actuating a syringe plunger through the pore storage means. For this purpose, an inner cannula sleeve (9) is immovably arranged between the pore storage means and the carpule and the inner cannula thereof protrudes with its sharp needle end in the direction of the septum of the carpule and at the rear opens out in a throughflow opening that can be dimensioned independently of the diameter of the inner cannula.
(FR)L'invention concerne la conservation de principes actifs présents sous forme déshydratée, ainsi que la reconstitution simple et fiable du principe actif en cas d'utilisation. Le principe actif initialement présent en solution et déshydraté est déposé dans un milieu de stockage poreux (12) pouvant être traversé par un fluide. Le fluide se trouve dans une carpule (5) dont la cloison (16) peut être percée par une canule (10). La carpule est vidée en une opération en traversant le milieu de stockage poreux par l'actionnement d'un piston d'injection. Entre le milieu de stockage poreux et la carpule est agencé un manchon (9) de canule interne non mobile, dont la canule interne est en saillie par son extrémité d'aiguille pointue en direction de la cloison de la carpule et débouche côté arrière dans une ouverture de passage pouvant être dimensionnée indépendamment du diamètre de la canule interne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)