WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071414) MASCHINENANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071414    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074613
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2014
IPC:
F16C 35/063 (2006.01), F16C 35/067 (2006.01), F16C 35/073 (2006.01), F16C 35/077 (2006.01), F16C 1/10 (2006.01), F16C 27/04 (2006.01)
Anmelder: AKTIEBOLAGET SKF [SE/SE]; S-415 50 Göteborg (SE).
SKF ECONOMOS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 11 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: FRIEDRICH, Hans-Jürgen; (DE).
GOETZ, Johannes; (DE).
KRAUSE, Thomas; (DE).
MENIG, Fred; (DE).
NESTLE, Albrecht; (DE).
RICHTER, Jochen; (DE).
SCHAAB, Armin; (DE).
SCHMALBRUCH, Iver; (DE).
SEUBERLING, Mathias; (DE)
Vertreter: KUHSTREBE, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 172.5 14.11.2013 DE
Titel (DE) MASCHINENANORDNUNG
(EN) MACHINE ASSEMBLY
(FR) AGENCEMENT MÉCANIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Maschinenanordnung (1), umfassend ein erstes Maschinenteil (2) und ein zweites Maschinenteil (3), wobei zwischen den beiden Maschinenteilen eine elektrische Potentialdifferenz vorliegt, wobei zwischen den beiden Maschinenteilen ein Isolator (4) angeordnet ist, wobei der Isolator zumindest teilweise aus einem Material (B) besteht, das bei Raumtemperatur (T = 20°C) eine gießfähige Konsistenz aufweisen kann, nämlich aus Beton, und wobei der Isolator eine hohlzylindrische Gestalt aufweist. Um bei guter Isolationseigenschaft eine einfache Herstellung und kostengünstige Realisierung einer solchen Maschinenanordnung zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass eines der Maschinenteile ein Wälzlager mit einem Wälzlageraußenring (5) ist und dass das andere Maschinenteil ein Lagerträger ist, wobei der Wälzlageraußenring vom hohlzylindrisch ausgebildeten Isolator radial eingefasst ist.
(EN)The invention relates to a machine assembly (1), comprising a first machine part (2) and a second machine part (3), wherein there is an electric potential difference between the two machine parts and an insulator (4) is arranged between the two machine parts, wherein the insulator (4) is at least partially made of a material (B) that can have a pourable consistency at room temperature (T = 20°C), namely concrete, and wherein the insulator has a hollow cylindrical shape. According to the invention, in order to enable simple production and economical realization of such a machine assembly while achieving good insulating characteristics, one of the machine parts is a rolling-element bearing having a rolling-element bearing outer ring (5) and the other machine part is a bearing carrier, wherein the rolling-element bearing outer ring is radially surrounded by the hollow cylindrical insulator.
(FR)L'invention concerne un agencement mécanique (1) qui comprend une première partie de machine (2) et une seconde partie de machine (3). Il y a une différence de potentiel électrique entre les deux parties de machine, et un isolateur (4) est disposé entre elles, l'isolateur étant constitué au moins en partie d'un matériau (B) pouvant avoir une consistance coulante à température ambiante (T = 20 °C), c'est-à-dire de béton. L'isolateur possède une forme cylindrique creuse. Pour permettre une fabrication simple et une réalisation à faible coût d'un agencement mécanique de ce type doté de bonne propriétés d'isolation, selon l'invention, l'une des parties de machine est un palier à roulement comprenant une bague extérieure de palier à roulement et l'autre partie de machine est un support de palier. La bague extérieure de palier à roulement (5) est encadrée radialement par l'isolateur réalisé de forme cylindrique creuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)