WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071400) SPANNUNGSNACHFÜHRUNG BEI TIEFTEMPERATUR ZUR VERMEIDUNG VON UNTERSPANNUNGSABSCHALTUNGEN BEI AKKUBETRIEBENEN HANDBETRIEBENEN ELEKTROWERKZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071400    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074573
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2014
IPC:
B25F 5/00 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 CH-9494 Schaan (LI)
Erfinder: BECKERT, Benedikt; (DE).
MÜLLER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
13193102.4 15.11.2013 EP
Titel (DE) SPANNUNGSNACHFÜHRUNG BEI TIEFTEMPERATUR ZUR VERMEIDUNG VON UNTERSPANNUNGSABSCHALTUNGEN BEI AKKUBETRIEBENEN HANDBETRIEBENEN ELEKTROWERKZEUGEN
(EN) VOLTAGE CONTROL AT LOW TEMPERATURE TO AVOID UNDERVOLTAGE SWITCH-OFFS OF BATTERY-OPERATED HAND-OPERATED ELECTRIC TOOLS
(FR) APPARIEMENT EN TENSION À BASSE TEMPÉRATURE POUR ÉVITER DES DÉCLENCHEMENTS DE MANQUE DE TENSION SUR DES LES OUTILS ÉLECTRIQUES ACTIONNÉS À LA MAIN FONCTIONNANT SUR ACCUMULATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Netzunabhängig betriebenes Elektrowerkzeug (1) enthaltend einen Elektromotor (6) zum Betreiben des Elektrowerkzeugs (1); einen Akkumulator (9); eine Überwachungseinrichtung (14) zur Überwachung einer Überwachungsbetriebswertgrenze, wobei die Überwachungsbetriebswertgrenze oberhalb einer Betriebswertgrenze des Akkumulators (9) liegt; ein verstellbares Widerstandsbauelement (5); und einen Betriebswertregler (12) zum Einstellen wenigstens eines an dem Elektromotor (1) anliegenden Betriebswerts mittels einer Pulsweitenmodulation (PWM), wobei ein PWM-Duty-Cycle des Betriebswertreglers (12) zum Einstellen des wenigstens einen Betriebswerts festgelegt wird, der einem ersten Wert oder einem zweiten Wert entspricht, bei dem der erste Wert aus der aktuellen Stellung des Widerstandsbauelements (5) ableitbar ist und der zweite Wert dem zum Einstellen des wenigstens einen Betriebswerts zuletzt verwendeten PWM-Duty-Cycle zuzüglich eines Offset-Werts entspricht, und wobei zum Einstellen des wenigstens einen Betriebswerts der niedrigere des ersten oder zweiten Werts für den PWM-Duty-Cycle gewählt wird, wenn der wenigstens eine Betriebswert des Akkumulators (9) oberhalb der Überwachungsbetriebswertgrenze liegt.
(EN)The invention relates to an electric tool (1) operated independently of the mains, containing: an electric motor (6) for operating the electric tool (1); a battery (9); a monitoring device (14) for monitoring a monitoring operation-value limit, wherein the monitoring operation-value limit lies above an operation-value limit of the battery (9); an adjustable resistor component (5); and an operation-value controller (12) for setting at least one operation value present at the electric motor (1) by means of pulse-width modulation (PWM), wherein a PWM duty cycle of the operation-value controller (12) for setting the at least one operation value is defined, which PWM duty cycle corresponds to a first value or a second value, wherein the first value can be derived from the current setting of the resistor component (5) and the second value corresponds to the PWM duty cycle last used to set the at least one operation value plus an offset value, and wherein in order to set the at least one operation value, the lower of the first or second value is selected for the PWM duty cycle if the at least one operation value of the battery (9) lies above the monitoring operation-value limit.
(FR)L'invention concerne un outil électrique (1) fonctionnant indépendamment du réseau, contenant un moteur électrique (6) pour le fonctionnement de l'outil électrique (1) ; un accumulateur (9) ; un dispositif de surveillance (14) pour surveiller une limite de valeur de fonctionnement de surveillance, la limite de valeur de fonctionnement de surveillance étant supérieure à une limite de valeur de fonctionnement de l'accumulateur (9) ; un module de résistance réglable (5) ; et un régulateur de la valeur de fonctionnement (12) pour régler au moins une valeur de fonctionnement appliquée au moteur électrique (1) au moyen d'une modulation de largeur d'impulsion (PWM), un cycle de charge PWM du régulateur de la valeur de fonctionnement (12) étant fixé pour le réglage de ladite au moins une valeur de fonctionnement, qui correspond à une première ou à une deuxième valeur. La première valeur peut être déduite de la position actuelle du module de résistance (5) et la deuxième valeur correspond au cycle de charge PWM utilisé en dernier lieu pour le réglage de ladite au moins une valeur de fonctionnement, augmenté d'une valeur de décalage. Pour le réglage de ladite au moins une valeur de fonctionnement, on choisit la valeur la plus basse parmi la première ou la deuxième valeur pour le cycle de charge PWM lorsque ladite au moins une valeur de fonctionnement de l'accumulateur (9) est supérieure à la limite de valeur de fonctionnement de surveillance.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)