WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071360) ELEKTRISCHES BREMSWIDERSTANDSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071360    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074486
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2014
IPC:
H01C 1/082 (2006.01), B61C 3/00 (2006.01), B60L 7/02 (2006.01)
Anmelder: GINO AG ELEKTROTECHNISCHE FABRIK [DE/DE]; Friedrich-Wöhler-Straße 65 53117 Bonn (DE)
Erfinder: OVERFELD, Christian; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 010 291.8 13.11.2013 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHES BREMSWIDERSTANDSGERÄT
(EN) ELECTRIC BRAKING RESISTOR DEVICE
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE À RÉSISTANCES DE FREINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein elektrisches Bremswiderstandsgerät zum Ableiten von Bremsenergie, mit mindestens einem luftdurchlässigen Widerstandspaket (14), das in einer Wand (12) eines Gehäuses angeordnet ist, und einem Ventilator (15), der Kühlluft durch das Widerstandspaket hindurch zu einem Luftauslass (19) fördert, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Widerstandspaket (14) auf der Saugseite des Ventilators (15) angeordnet ist, so dass das Gehäuse (10) durch den Ventilator (15) zwangsentlüftet ist, wobei der Ventilator von erwärmter Kühlluft (23) durchströmt wird.
(EN)The invention relates to an electric braking resistor device for dissipating braking energy, said device comprising at least one air-permeable resistor stack (14) arranged in a wall (12) of a housing and a fan (15) which conveys the cooling air through the resistor stack to an air outlet (19). Said device is characterised in that the resistor stack (14) is arranged on the suction side of the fan (15) such that the housing (10) is force-evacuated by the fan (15) and heated cooling air (23) flows through said fan.
(FR)L'invention concerne un appareil électrique à résistances de freinage servant à dissiper l'énergie de freinage, comprenant au moins un ensemble de résistances (14) perméable à l'air, qui est agencé dans une paroi (12) d'un boîtier, et un ventilateur (15), qui achemine l'air de refroidissement à travers l'ensemble de résistances jusqu'à une sortie d'air (19). Ledit appareil est caractérisé en ce que l'ensemble de résistances (14) est agencé sur le côté aspiration du ventilateur (15) de sorte que le ventilateur (15) assure une ventilation forcée du boîtier (10), le ventilateur étant traversé par l'air de refroidissement chauffé (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)