WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071272) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON UNTERSTÜTZUNGSINFORMATIONEN FÜR LASERGESTÜTZTE KATARAKT-OPERATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071272    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074290
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2014
IPC:
A61F 9/008 (2006.01), A61B 3/13 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena (DE)
Erfinder: REICH, Matthias; (DE).
RILL, Michael Stefan; (DE)
Vertreter: Patentanwälte GEYER, FEHNERS & PARTNER mbB; Perhamerstraße 31 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 152.0 13.11.2013 DE
Titel (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON UNTERSTÜTZUNGSINFORMATIONEN FÜR LASERGESTÜTZTE KATARAKT-OPERATION
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING ASSISTANCE INFORMATION FOR LASER-ASSISTED CATARACT OPERATION
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION D'INFORMATIONS D'ASSISTANCE POUR UNE OPÉRATION DE LA CATARACTE ASSISTÉE PAR LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein System zur Erzeugung von Unterstützungsinformationen für eine lasergestütze Katarakt-Operation eines Auges (8), wobei das System umfasst: ein Laser-Kataraktgerät (2), das aufweist eine Laserstrahlquelle (3), die einen Laserstrahl (4) abgibt, und eine Laserstrahlscaneinrichtung (5) zur Erzeugung von Schnitten (28) in Hornhaut und/oder Kapselsack des Auges (8) durch Scannen des Laserstrahls (4) in Hornhaut und/oder Kapselsack des Auges (8), eine Steuereinrichtung (12) zum Vorgeben einer Schnittgeometrie der Schnitte durch Ansteuern der Laserstrahlscaneinrichtung (5) gemäß Ansteuerdaten, einer Abbildungseinrichtung (10) zum Abbilden von Bezugsstrukturen des Auges (8), eine Ausgabe-Schnittstelle (13), wobei die Steuereinrichtung (12) ausgebildet ist, die Lage der Bezugsstrukturen zu ermitteln und ein Positionsdatensatz, welcher die Schnittgeometrie und deren Relativlage zu den Bezugsstrukturen enthält, zu erzeugen und an der Schnittstelle (13) auszugeben, ein Operationsmikroskop (14), das aufweist ein Mikroskop (15) zur vergrößernden Abbildung des Auges (8) auf einen Bilddaten liefernden Bildsensor, eine Anzeigeeinrichtung (22) zur Anzeige eines Bildes des Auges (8) gemäß den Bilddaten, eine Eingabe-Schnittstelle (23) zum Empfang des Positionsdatensatzes und eine Steuereinheit (21), die an der Eingabe-Schnittstelle (23) den Positionsdatensatz empfängt, die Lage der Bezugsstrukturen des Auges (8) bezüglich der Bilddaten ermittelt und die im Positionsdatensatz enthaltene Schnittgeometrie auf der Anzeigeeinrichtung (22), bezogen auf die Bezugsstrukturen, lage- und größengerecht in das angezeigte Bild einblendet.
(EN)A system for producing assistance information for a laser-assisted cataract operation on an eye (8) is described, wherein the system comprises: a laser cataract device (2) which has a laser beam source (3) which outputs a laser beam (4) and a laser beam scanning device (5) for producing cuts (28) in the cornea and/or in the capuscular sac of the eye (8) by scanning the laser beam (4) in the cornea and/or capuscular sac of the eye (8), a control device (12) for predefining a cutting geometry of the cuts by actuating the laser beam scanning device (5) according to actuation data, an imaging device (10) for imaging reference structures of the eye (8), an output interface (13), wherein the control device (12) is designed to determine the position of the reference structures and to produce a position data set which contains the cutting geometry and the relative position thereof in relation to the reference structures, and to output said position data record at the interface (13), an operation microscope (14) which has a microscope (15) for the enlarged imaging of the eye (8) on an image sensor which supplies image data, a display device (22) for displaying an image of the eye (8) according to the image data, an input interface (23) for receiving the position data set, and a control unit (21) which receives the position data set at the input interface (23), determines the position of the reference structures of the eye (8) with respect to the image data and inputs the cutting geometry, contained in the position data set, into the image displayed on the display device (22), appropriately in terms of position and size with respect to the reference structures.
(FR)L'invention concerne un système de génération d'informations d'assistance pour une opération de la cataracte assistée par laser d'un œil (8). Ce système comprend un appareil laser d'opération de la cataracte (2) équipé d'une source de rayonnement laser (3) qui émet un rayon laser (4) et d'un système de balayage par rayon laser (5) servant à réaliser des incisions (28) dans la cornée et/ou le sac capsulaire de l'œil (8) en balayant ces structures avec le rayon laser (4); un dispositif de commande (12) servant à prédéfinir une géométrie des incisions en excitant le système de balayage par rayon laser (5) selon des données d'excitation; un système d'imagerie (10) servant à imager des structures de référence de l'œil (8); une interface de sortie (13), le dispositif de commande (12) étant conçu pour déterminer la position des structures de référence ainsi que pour générer un jeu de données de position contenant la géométrie des incisions et leur position relative par rapport aux structures de référence et pour le transmettre à l'interface (13); un microscope opératoire (14) comprenant un microscope (15) qui permet d'obtenir une vue agrandie de l'œil (8) sur un capteur d'images fournissant des données d'images; un dispositif afficheur (22) servant à visualiser une image de l'œil (8) conformément aux données d'images; une interface d'entrée (23) servant à recevoir le jeu de données de position; et une unité de commande (21) qui reçoit au niveau de l'interface d'entrée (23) le jeu de données de position, détermine la position des structures de référence de l'œil (8) par rapport aux données d'images et intègre la géométrie des incisions contenue dans le jeu de données de position dans l'image visualisée sur le dispositif afficheur (22) en respectant leur taille et leur position par rapport aux structures de référence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)