WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071258) ANWESENHEITSDETEKTION EINES OBJEKTES IN EINER AUFZUGSKABINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071258    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074265
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2014
IPC:
B66B 1/34 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: SONNENMOSER, Astrid; (CH).
KUSSEROW, Martin; (CH).
TSCHUPPERT, Reto; (CH)
Prioritätsdaten:
13193001.8 15.11.2013 EP
Titel (DE) ANWESENHEITSDETEKTION EINES OBJEKTES IN EINER AUFZUGSKABINE
(EN) PRESENCE DETECTION OF AN OBJECT IN A LIFT
(FR) DÉTECTION DE PRÉSENCE D'UN OBJET DANS UNE CABINE D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Anwesenheitsdetektion eines Objektes (6) in einer Aufzugskabine (2) einer Aufzugsanlage, Erfidungsgemäss wird während des Aufzugbetriebs durch einen in der Aufzugskabine (2) angebrachten Farbtemperatursensor (3) die Farbtemperatur des auf den Farbtemperatursensor (3) auftreffenden Lichts erfasst, und in Abhängigkeit von einem Vergleich der während des Aufzugbetriebs erfassten Farbtemperatur mit einer vorher erfassten Farbtemperatur wird ein in der Aufzugskabine (2) vorhandenes Objekt (6) durch eine mit dem Farbtemperatursensor (3) verbundene Steuereinheit (4) detektiert.
(EN)The invention relates to a method and to a device for detecting the presence of an object (6) in a lift (2) of a lift installation. According to the invention, when the lift is in operation, the colour temperature of the light hitting the colour temperature sensor is detected by a colour temperature sensor (3) arranged in the lift (2). In accordance with the comparison of a colour temperature detected when the lift is in operation with a predetected colour temperature, an object (6) present in the lift (2) is detected by a control unit (4) connected to the colour temperature sensor (3).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection de la présence d'un objet (6) dans une cabine (2) d'une installation d'ascenseur. Pendant le fonctionnement de l'ascenseur, un capteur de température de couleur (3) monté dans la cabine (2) détecte la température de couleur de la lumière qui frappe le capteur (3). En fonction d'une comparaison de la température de couleur détectée pendant le fonctionnement de l'ascenseur avec une température de couleur précédemment détectée, un objet (6) présent dans la cabine (2) est détecté par un module de commande (4) relié au capteur de température de couleur (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)