WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071240) SONNENSCHUTZEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071240    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074230
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2014
IPC:
E06B 9/15 (2006.01), E06B 9/34 (2006.01)
Anmelder: CLAUSS ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Haldenstr. 16 73235 Weilheim/Teck (DE)
Erfinder: CLAUSS, Timo; (DE)
Vertreter: RUCKH, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 105 197.7 18.11.2013 DE
Titel (DE) SONNENSCHUTZEINRICHTUNG
(EN) SUN SHADE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION SOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sonnenschutzeinrichtung (1) mit einem auf einer Welle (3) aufrollbarem Sonnenschutzbehang (2). Der Sonnenschutzbehang (2) besteht aus einer Anordnung von in Auf- oder Abrollrichtung hintereinander, über Gelenkverbindungen (9) verbundene Lamellen (4), welche jeweils eine Mehrfach-Anordnung von Lamellensegmenten (5) aufweisen. Benachbarte Lamellen (4) sind gegen seitliche Verschiebungen durch Verriegelungsteile (12) lagegesichert, welche in Aussparungen (13) in den Lamellen (4) an deren Ober- oder Unterseiten eingerastet sind.
(EN)The invention relates to a sun shade device (1) comprising a sun blocking curtain (2) that can be wound up on a shaft (3). The sun blocking curtain (2) consists of an arrangement of slats (4) which are interconnected one behind another in the winding or unwinding direction by means of joints (9) and each of which has a plurality of slat segments (5). Adjoining slats (4) are positionally secured against lateral movements by means of locking parts (12) which latch into recesses (13) in the slats (4), said recesses being located on the top or bottom side of the slats.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection solaire (1) comportant un écran de protection solaire (2) enroulable sur un arbre (3). L'écran de protection solaire (2) se compose d'une disposition de lamelles (4) se succédant dans le sens d'enroulement et de déroulement, reliées par des liaisons articulées (9), lesquelles présentent une disposition multiple de segments de lamelle (5). Des lamelles (4) adjacentes sont fixées en position contre les déplacements latéraux par des parties de verrouillage (12) qui sont enclenchées dans des évidements (13) dans les lamelles (4) sur leurs faces supérieures ou inférieures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)