WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071223) OPTIKANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071223    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/074192
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2014
IPC:
G02B 7/182 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF LASER GMBH [DE/DE]; Aichhalder Str. 39 78713 Schramberg (DE)
Erfinder: LIERMANN, Martin; (DE).
SCHAD, Sven-Silvius; (DE).
WOLF, Manuel; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstr. 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 109.1 13.11.2013 DE
Titel (DE) OPTIKANORDNUNG
(EN) OPTICAL ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Optikanordnung (1) mit einem um eine erste Kippachse (9a) kippbar gelagerten optischen Element (7) und mit einem ersten und einem zweiten thermisch längbaren Aktor (3a, 3b) zum Verkippen des optischen Elements (7), wobei das optische Element (7) um eine andere, zweite Kippachse (9b) kippbar gelagert ist und der erste Aktor (3a) zum Verkippen des optischen Elements (7) um die erste Kippachse (9a) und der zweite Aktor (3b) zum Verkippen des optischen Elements (7) um die zweite Kippachse (9b) ausgebildet ist, wobei das optische Element (7) um eine andere, dritte Kippachse (9c) kippbar gelagert ist und wobei die Optikanordnung (7) einen dritten thermisch längbaren Aktor (3c) aufweist, der zum Verkippen des optischen Elements (7) um die dritte Kippachse (9c) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich die drei Kippachsen (9a - 9c) paarweise schneiden, und dass die Aktoren (3a - 3c) jeweils in einem Schnittpunkt (13a, 13b, 13c) der Kippachsen (9a - 9c) am optischen Element (7) angreifen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Verkippen eines optischen Elements (7).
(EN)The invention relates to an optical arrangement (1) comprising an optical element (7) that is tiltably mounted about a first tilting axis (9a), and having a first and a second actuator (3a, 3b) that can be thermally elongated for tilting the optical element (7), wherein the optical element (7) is tiltably mounted about another, second tilting axis (9b), and the first actuator (3a) is configured for tilting the optical element (7) about the first tilting axis (9a), and the second actuator (3b) is configured for tilting the optical element (7) about the second tilting axis (9b). The optical element (7) is tiltably mounted about another, third tilting axis (9c), wherein the optical arrangement (7) has a third actuator (3c) that can be thermally elongated, which is configured for tilting the optical element (7) about the third tilting axis (9c). According to the invention the three tilting axes (9a - 9c) intersect in pairs, and the actuators (3a - 3c) each engage at a point of intersection (13a, 13b, 13c) of the tilting axes (9a - 9c) on the optical element (7). The invention further relates to a method for tilting an optical element (7).
(FR)L'invention concerne un ensemble optique (1) muni d'un élément optique (7) monté de manière à pouvoir basculer autour d'un premier axe de basculement (9a) et d'un premier et d'un deuxième actionneur (3a, 3b) pouvant être allongés thermiquement et faisant basculer l'élément optique (7), l'élément optique (7) étant monté de manière à pouvoir basculer autour d'un deuxième axe de basculement (9b), et le premier actionneur (3a) étant réalisé pour faire basculer l'élément optique (7) autour du premier axe de basculement (9a) et le deuxième actionneur pour faire basculer l'élément optique autour du deuxième axe de basculement (9b). L'élément optique (7) est monté de manière à pouvoir basculer autour d'un troisième axe de basculement (9c) et l'ensemble optique (1) présente un troisième actionneur (3c) pouvant être allongé thermiquement et faisant basculer l'élément optique (7) autour du troisième axe de basculement (9c). Selon l'invention, les trois axes de basculement (9a-9c) se coupent par paires, et les actionneurs (3a-3c) viennent en contact avec l'élément optique (7) respectivement en un point d'intersection (13a, 13b, 13c) des axes de basculement (9a-9c). L'invention concerne également un procédé permettant le basculement d'un élément optique (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)