WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071168) VERFAHREN SOWIE ANLAGE ZUM PASTEURISIEREN VON PRODUKTEN IN BEHÄLTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071168    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073925
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2014
IPC:
A23L 3/04 (2006.01), A23L 2/46 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Erfinder: RATKE, Andre; (DE).
DITTRICH, Falk; (DE)
Prioritätsdaten:
102013112398.8 12.11.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN SOWIE ANLAGE ZUM PASTEURISIEREN VON PRODUKTEN IN BEHÄLTERN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR PASTEURIZATION OF PRODUCTS IN CONTAINERS
(FR) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE PASTEURISATION DE PRODUITS DANS DES RÉCIPIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Sterilisieren oder Pasteurisieren von in Behälter abgefüllten Produkten durch Erhitzen unter Verwendung einer Anlage, die in einer Transportrichtung der Behälter aufeinander folgend mehrere Behandlungszonen aufweist, die Aufheizzonen, Zonen eines Pasteurisationsbereichs sowie Rückkühlzonen bilden und in denen der jeweilige Behälter mit einem flüssigen Behandlungsmedium beaufschlagt wird, dessen Temperatur in den Vorheizzonen bezogen auf die Transportrichtung von Zone zu Zone ansteigt, in den Zonen des Pasteurisationsbereichs eine Sterilisier- oder Pasteurisiertemperatur erreicht und in den Rückkühlzonen bezogen auf die Transportrichtung von Zone zu Zone abnimmt, wobei die Wärmeenergie des bei der Behandlung auf einem niedrigen Temperaturniveau anfallenden Behandlungsmediums mittels wenigstens einer Wärmepumpe zum Erwärmen des Behandlungsmediums auf ein höheres Temperaturniveau genutzt wird.
(EN)Method for the sterilization or pasteurization of products filled into containers, by heating while using a system, which comprises multiple consecutive treatment zones in a transport direction of the containers, which form heating zones, zones of a pasteurization region and cooling zones, and in which zones the respective containers are impinged with a liquid treatment medium, the temperature of which increases from zone to zone in the pre-heating zones with respect to the transport direction, reaches a sterilization or pasteurization temperature in zones of the pasteurization area, and decreases from zone to zone in the cooling zones with respect to the transport direction, wherein the thermal energy of the treatment medium accumulating during the treatment at a low temperature level is used by means of at least one heat pump to heat the treatment medium to a higher temperature level.
(FR)L'invention concerne un procédé de stérilisation ou pasteurisation de produits conditionnés dans des récipients en les chauffant au moyen d'une installation qui comporte plusieurs zones de traitement successives dans le sens de transport des récipients, formant des zones de chauffage, des zones d'une section de pasteurisation ainsi que des zones de refroidissement, dans lesquelles on applique aux différents récipients un milieu de traitement liquide dont la température augmente d'une zone à l'autre, dans le sens de transport, dans les zones de préchauffage, jusqu'à atteindre une température de stérilisation ou de pasteurisation dans les zones de la section de pasteurisation, et diminue d'une zone à l'autre, dans le sens de transport, dans les zones de refroidissement. L'énergie calorifique du milieu de traitement résultant du traitement à un niveau de température bas est utilisée à l'aide d'au moins une pompe à chaleur pour chauffer le milieu de traitement à un niveau de température plus élevé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)