WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071150) SCHALTANLAGE MIT ZUGÄNGLICHEN STROMSCHIENEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071150    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073814
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2014
IPC:
H02B 1/20 (2006.01)
Anmelder: ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str.1 68309 Mannheim (DE)
Erfinder: SCHMITT, Hans-Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
102013019064.9 15.11.2013 DE
Titel (DE) SCHALTANLAGE MIT ZUGÄNGLICHEN STROMSCHIENEN
(EN) SWITCHGEAR WITH ACCESSIBLE BUS BARS
(FR) INSTALLATION DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE À BARRES CONDUCTRICES ACCESSIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schaltanlage (1 ), welche in einem Innenraum (2) mindestens eine Stromschiene (3) aufnimmt, wobei der Innenraum (2) durch mindestens eine Abdeckung (4) begrenzt ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, die Messung der Temperaturen von Stromschienen in Schaltanlagen mittels eines Laser- Thermometers möglichst sicher und betriebstauglich zu gestalten, dadurch gekennzeichnet, dass in der Abdeckung (4) mindestens eine verschließbare Ausnehmung (5) vorgesehen ist, durch welche mindestens eine Stromschiene (3) optisch und/ oder mechanisch erfassbar ist.
(EN)The invention relates to a switchgear (1) accommodating at least one bus bar (3) in an interior (2), said interior (2) being delimited by at least one cover (4). The problem of interest being that of making the measurement of bus bar temperatures in switchgear using a laser thermometer as safe and reliable as possible, the invention is characterized in that at least one closable cut-out (5) is provided in the cover (4), through which cut-out at least one bus bar (3) can be optically and/or mechanically detected.
(FR)L'invention concerne une installation de distribution électrique (1) dans un espace intérieur (2) de laquelle est reçue au moins une barre conductrice (3). L'espace intérieur (2) est limité par au moins un capotage (4). Afin de pouvoir mesurer les températures des barres conductrices dans l'installation de distribution électrique, au moyen d'un thermomètre à laser, de la manière la plus sûre et la plus opérationnelle possible, l'invention est caractérisée en ce que le capotage (4) comporte au moins un évidement (5) obturable à travers lequel au moins une barre conductrice (3) peut être détectée par des moyens optiques et/ou mécaniques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)