WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071143) VAKUUMPUMPEN-ROTOREINRICHTUNG SOWIE VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071143    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073771
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2014
IPC:
F04D 19/04 (2006.01), F04D 29/02 (2006.01), F04D 29/32 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Erfinder: HENRY, Markus; (DE).
BREZINA, Jürgen; (DE).
STOLLE, Robert; (DE).
KOEPPEL, Peter; (DE)
Vertreter: VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 010 195.4 12.11.2013 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPEN-ROTOREINRICHTUNG SOWIE VAKUUMPUMPE
(EN) ROTOR DEVICE FOR A VACUUM PUMP, AND VACUUM PUMP
(FR) DISPOSITIF À ROTOR DE POMPE À VIDE ET POMPE À VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vakuumpumpen-Rotoreinrichtung weist eine Rotorwelle (10) und mindestens ein auf der Rotorwelle (10) angeordnetes Rotorelement (12) auf. Erfindungsgemäß weist das mindestens eine Rotorelement (12) Aluminium, Titan und/ oder CFK und die Rotorwelle (10) einen Chrom-Nickel-Stahl auf. Hierdurch ist es insbesondere möglich, dasmindestens eine Rotorelement (12) bei Raumtemperatur auf die Rotorwelle (10) durch Pressen zu fügen.
(EN)A rotor device for a vacuum pump comprises a rotor shaft (10) and at least one rotor element (12) on the rotor shaft (10). According to the invention, the at least one rotor element (12) contains aluminum, titanium and/or CFRP, while the rotor shaft (10) contains a chromium-nickel steel. This makes it in particular possible to join the at least one rotor element (12) to the rotor shaft (10) at room temperature using a pressing process.
(FR)L'invention concerne un dispositif à rotor de pompe à vide comprenant un arbre de rotor (10) et au moins un élément de rotor (12) disposé sur l'arbre de rotor (10). Selon l'invention, le ou les éléments de rotor (12) comportent de l'aluminium, du titane et/ou une matière plastique renforcée de fibres de carbone et l'arbre de rotor (10) un acier chrome-nickel. Ainsi, il est en particulier possible d'assembler le ou les éléments de rotor (12) sur l'arbre de rotor (10) par compression à température ambiante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)