WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071128) KÜHLKREISLAUF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071128    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073575
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2014
IPC:
F04B 39/06 (2006.01), F25B 31/00 (2006.01), F25B 1/00 (2006.01)
Anmelder: BITZER KÜHLMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen (DE)
Erfinder: PFAFFL, Julian; (DE).
OHSER, Klaus; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstr. 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 670.7 18.11.2013 DE
Titel (DE) KÜHLKREISLAUF
(EN) COOLING CIRCUIT
(FR) CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Kühlkreislauf umfassend einen Kältemittelverdichter mit einem Sauganschluss und mit einer einen Druckanschluss aufweisenden Druckkammer, einen im Kühlkreislauf auf den Druckanschluss folgend angeordneten Verflüssiger mit einem Fluidsammelraum, in welchem sich ein Kältemittelvorrat aus Kältemittel bildet, einen im Kühlkreislauf zwischen dem Verflüssiger und dem Sauganschluss liegenden Verdampfer, und eine einerseits mit dem Kältemittelvorrat und andererseits mit der Druckkammer verbundene Zufuhreinheit zur Zufuhr von Kältemittel aus dem Kältemittelvorrat zu der Druckkammer, welche eine Pumpeinheit für das Kältemittel umfasst, derart zu verbessern, dass dieser wirtschaftlich sinnvoll realisierbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Pumpeinheit ein druckdicht abgeschlossenes und nur mit einem Einlass sowie einem Auslass als Zugänge versehenes Gehäuse aufweist, in dessen Pumpkammer ein zum Pumpen des Kältemittels bewegbares Pumpelement angeordnet ist.
(EN)In the case of a cooling circuit comprising a refrigerant compressor with a suction port and with a pressure chamber which has a pressure port, comprising a liquefier which is arranged in the cooling circuit downstream of the pressure port and which has a fluid collecting chamber in which a refrigerant reservoir of refrigerant forms, comprising an evaporator which is situated in the cooling circuit between the liquefier and the suction port, and comprising a feed unit which is connected at one side to the refrigerant reservoir and at the other side to the pressure chamber and which serves for the supply of refrigerant from the refrigerant reservoir to the pressure chamber and which comprises a pump unit for the refrigerant, to improve said cooling circuit such that it can be realized in an economically expedient manner, it is proposed that the pump unit has a housing which is closed off in pressure-tight fashion and which is provided with only an inlet and an outlet as access points and in the pump chamber of which there is arranged a pump element which can be moved for the purpose of pumping the refrigerant.
(FR)L'invention concerne un circuit de refroidissement comprenant un compresseur de réfrigérant pourvu d'un raccord d'aspiration et d'une chambre de pression comportant un raccord de pression, un condenseur disposé dans le circuit de refroidissement à la suite du raccord de pression et comportant une chambre de collecte de fluide dans laquelle se forme une réserve de réfrigérant, un évaporateur placé dans le circuit de refroidissement entre le condenseur et le raccord d'aspiration et une unité d'alimentation qui est reliée d'une part au réservoir de réfrigérant et d'autre part à la chambre de pression afin d'amener le réfrigérant du réservoir de réfrigérant à la chambre de pression et qui comporte une unité de pompage du réfrigérant. Selon l'invention, pour améliorer le circuit de refroidissement afin de pouvoir le réaliser de façon judicieuse et économique, l'unité de pompage comprend un boîtier qui est fermé de façon étanche à la pression, dont les seuls accès sont une entrée et une sortie et dans la chambre de pompage duquel est disposé un élément de pompage mobile pour le pompage du réfrigérant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)