WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071103) HANDBEDIENTEIL, HANDBEDIENSYSTEM, MÖBELSTEUERUNGSSYSTEM, BETT UND SESSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071103    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073249
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2014
IPC:
A47C 31/00 (2006.01)
Anmelder: LOGICDATA ELECTRONIC & SOFTWARE ENTWICKLUNGS GMBH [AT/AT]; Wirtschaftspark 18 A-8530 Deutschlandsberg (AT)
Erfinder: KOCH, Walter; (AT)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 677.4 18.11.2013 DE
Titel (DE) HANDBEDIENTEIL, HANDBEDIENSYSTEM, MÖBELSTEUERUNGSSYSTEM, BETT UND SESSEL
(EN) MANUAL OPERATING PART, MANUAL OPERATING SYSTEM, FURNITURE CONTROL SYSTEM, BED, AND ARMCHAIR
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE MANUELLE, SYSTÈME DE COMMANDE MANUELLE, SYSTÈME DE COMMANDE D'UN MEUBLE, LIT ET FAUTEUIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Handbedienteil (100) für eine Möbelsteuerung, die insbesondere für Sitzmöbel oder Liegemöbel vorgesehen ist, umfasst ein Gehäuse (101) mit einer Oberseite (110) und einer Unterseite (160). Auf der Oberseite sind ein erstes und ein drittes Bedienfeld (120, 130) definiert, und auf der Unterseite sind ein zweites und ein viertes Bedienfeld (170, 180) definiert, welche dem ersten und dem dritten Bedienfeld (120, 130) gegenüberliegen. Eine Betätigung des ersten und des zweiten Bedienfelds löst jeweils ein erstes Bediensignal aus, während eine Betätigung des dritten und vierten Bedienfelds jeweils ein zweites Bediensignal auslöst. Das Gehäuse (101) ist zumindest im Bereich des ersten und dritten Bedienfelds beweglich über in dem Gehäuse angeordneten Drucktastern derart gelagert, dass ein erster dieser Drucktaster durch Bewegung des Gehäuses im Bereich des ersten Bedienfelds betätigt wird und dass ein zweiter dieser Drucktaster durch Bewegung des Gehäuses im Bereich des dritten Bedienfelds betätigt wird.
(EN)The invention relates to a manual operating part (100) for a furniture control, in particular for furniture for sitting or lying down, comprising a housing (101) having a top side (110) and a bottom side (160). A first and a third operating panel (120, 130) are defined on the top side and a second and a fourth operating field (170, 180) are defined on the bottom side, which are opposite the first and third operating fields (120, 130). Actuating the first and second operating fields triggers a first operating signal in each case, while actuating the third and fourth operating field triggers a second operating signal in each case. The housing (101) is movably mounted over push-buttons arranged in the housing at least in the region of the first and third operating field and is mounted such that a first of said push-buttons is actuated by movement of the housing in the region of the first operating field and that a second of said push-buttons is actuated by movement of the housing in the region of the third operating field.
(FR)L'invention concerne un élément de commande manuelle (100) destiné à la commande d'un meuble, en particulier d'un meuble de type siège ou lit, comprenant un boîtier (101) présentant un côté supérieur (110) et un côté inférieur (160). Sur le côté supérieur sont définies une première et une troisième zone de commande (170, 180), et sur le côté inférieur sont définies une deuxième et une quatrième zone de commande (120, 130) qui sont opposées à la première et à la troisième zone de commande (120, 130). L'actionnement de la première et de la deuxième zone de commande déclenche respectivement un premier signal de commande, tandis qu'un actionnement de la troisième et de la quatrième zone de commande déclenche respectivement un deuxième signal de commande. Le boîtier (101) est monté au moins au niveau de la première et de la troisième zone de commande de manière à pouvoir être déplacé au-dessus de boutons poussoirs agencés dans le boîtier de telle manière qu'un premier de ces boutons poussoirs est actionné par un déplacement du boîtier au niveau de la première zone de commande, et qu'un second de ces boutons poussoirs est actionné par un déplacement du boîtier au niveau de la troisième zone de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)