WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071041) BEDIENHEBEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BEDIENHEBELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071041    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072071
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2014
IPC:
F16H 59/10 (2006.01), H04L 7/06 (2006.01), B60R 16/00 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE).
LEMFÖRDER ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Von dem Bussche-Münch-Str. 12 32339 Espelkamp (DE)
Erfinder: PFEIFER, Ralf; (DE).
PEUKERT, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 297.7 15.11.2013 DE
Titel (DE) BEDIENHEBEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BEDIENHEBELS
(EN) OPERATING LEVER AND METHOD FOR OPERATING AN OPERATING LEVER
(FR) LEVIER DE COMMANDE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN LEVIER DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die hier vorgestellte Erfindung betrifft einen Bedienhebel (100) zur Ausgabe eines Bedienhebelsignals (165), das eine Auswahl einer von mehreren möglichen Stellungen des Bedienhebels (100) repräsentiert. Dabei weist der Bedienhebel (100) eine Verbindungseinheit (110) mit einer Mehrzahl von Eingängen (115) und zumindest einem Ausgang (140) zur Ausgabe des Bediensignals aus dem Bedienhebel (100) auf, insbesondere wobei eine Anzahl von Eingängen (115a-f) eine Anzahl von Ausgängen (140) übersteigt, wobei die Verbindungseinheit (110) ausgebildet ist, um zu einem ersten Zeitpunkt einen ersten der Eingänge (115a) mit dem zumindest einen Ausgang (140) zu verbinden und zu einem dem ersten Zeitpunkt nachfolgenden zweiten Zeitpunkt einen zweiten der Eingänge (115b) mit dem zumindest einen Ausgang (140) zu verbinden.
(EN)The invention relates to an operating lever (100) for output of an operating lever signal (165) which signal represents a selection of one of a plurality of possible positions of the operating lever (100). The operating lever (100) has a connection unit (110) having a plurality of inputs (115) and at least one output (140) for output of the operating signal from the operating lever (100), in particular wherein a number of inputs (115a-f) exceeds a number of outputs (140), wherein the connection unit (110) is designed to connect a first of the inputs (115a) to the at least one output (140), at a first point in time, and to connect a second of the inputs (115b) to the at least one output (140) at a second point in time, following the first point in time.
(FR)La présente invention concerne un levier de commande (100) destiné à générer un signal de levier de commande (165) qui représente un choix parmi plusieurs positions possibles du levier de commande (100). Selon l'invention, le levier de commande(100) comporte une unité de liaison (110) avec une pluralité d'entrées (115) et au moins une sortie (140) pour générer le signal de commande à partir du levier de commande (100), en particulier le nombre d'entrées (115a-f) dépassant le nombre de sorties (140), l'unité de liaison (110) étant conçue pour relier dans un premier temps une première des entrées (115a) à au moins une sortie (140) et pour relier, dans un second temps consécutif au premier, une deuxième des entrées (115b) à au moins une sortie (140).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)