WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015071036) VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE ZUMINDEST EINES SYMBOLS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE ZUMINDEST EINES SYMBOLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/071036    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/071935
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2014
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60Q 3/04 (2006.01), F16H 59/02 (2006.01), F16H 63/42 (2006.01), G09F 13/04 (2006.01), G02F 1/1335 (2006.01), H01L 25/13 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen (DE)
Erfinder: KIRILENKO, Alexander; (DE).
STRAßBURG, Karsten; (DE)
Prioritätsdaten:
102013223244.6 14.11.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE ZUMINDEST EINES SYMBOLS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE ZUMINDEST EINES SYMBOLS
(EN) DEVICE FOR DISPLAYING AT LEAST ONE SYMBOL AND METHOD FOR PRODUCING A DEVICE FOR DISPLAYING AT LEAST ONE SYMBOL
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'AU MOINS UN SYMBOLE, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'AU MOINS UN SYMBOLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (100) für ein Fahrzeug (102) zur Anzeige zumindest eines Symbols weist eine lichtdurchlässige Kunststoffschicht (210) mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung (214) auf, wobei eine Symbolfläche (216) für ein von der Vorrichtung (100) anzuzeigendes Symbol von der lichtundurchlässigen Beschichtung (214) ausgespart ist. Ferner weist die Vorrichtung (100) eine lichtundurchlässige Zwischenkomponente (220) auf, die außerhalb der Symbolfläche (216) und die Symbolfläche (216) umgebend auf die lichtundurchlässige Beschichtung (214) aufgebracht ist und einen an die Symbolfläche (21 6) angrenzenden Lichtschacht (222) bildet. Ferner weist die Vorrichtung (100) ein Diffusorelement (224) auf, das innerhalb des Lichtschachts (222) und durch einen Spalt (226) beabstandet zu der Symbolfläche (21 6) angeordnet und ausgebildet ist, um auf das Diffusorelement (224) einfallendes Licht (232) in ein diffuses Licht (234) zum Ausleuchten der Symbolfläche (21 6) zu wandeln.
(EN)A device (100) for a vehicle (102) for displaying at least one symbol has a translucent plastic layer (210) with a non-translucent coating (214), wherein a symbol face (216) for a symbol to be displayed by the device (100) is cut out from the non-translucent coating (214). In addition, the device (100) has a non-translucent intermediate component (220) which is applied to the non-translucent coating (214) outside the symbol face (216) and around the symbol face (216) and forms a light shaft (222) adjoining the symbol face (216). In addition, the device (100) has a diffuser element (224) which is arranged inside the light shaft (222) and spaced apart from the symbol face (216) by a gap (226), and is designed to convert light (232) which is incident on the diffuser element (224) into a diffuse light (234) for illuminating the symbol face (216).
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) destiné à un véhicule (102) et permettant l'affichage d'au moins un symbole. Le dispositif présente une couche en matière plastique transparente (210) munie d'un revêtement non transparent (214), une surface (216) destinée au symbole à afficher par le dispositif (100) étant ménagée dans le revêtement non transparent (214). Le dispositif (100) présente par ailleurs un composant intermédiaire non transparent (220) qui est appliqué sur le revêtement non transparent (214), hors de la surface (216) destinée au symbole et de manière à entourer la surface (216) destinée au symbole, et qui forme un puits de lumière (222) adjacent à la surface (216) destinée au symbole. Le dispositif (100) présente par ailleurs un élément diffuseur (224) qui est réalisé et agencé à l'intérieur du puits de lumière (222) et écarté de la surface (216) destinée au symbole par une fente (226), pour convertir la lumière (232) incidente sur l'élément diffuseur (224) en une lumière diffuse (234) pour éclairer la surface (216) destinée au symbole.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)