WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070991) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG STERILER BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070991    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003079
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2014
IPC:
B29C 49/08 (2006.01), B29C 49/12 (2006.01), B29C 49/46 (2006.01), B29C 49/58 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Erfinder: NIEHR, Thomas; (DE)
Vertreter: HAUSFELD, Norbert; Meissner, Bolte & Partner GbR Beselerstrasse 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 019 169.6 18.11.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG STERILER BEHÄLTER
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING STERILE CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE RÉCIPIENTS STÉRILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Handhabung von mindestens bereichsweise sterilen, ein befüllbares Innenvolumen aufweisenden Werkstücken (1, 2), bei dem die Werkstücke (1, 2) mit jeweils einer Verschlussvorrichtung (9, 59, 69) verbunden werden, und mit denen die Werkstücke (1, 2) durch mehrere Behandlungsstationen (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44) geführt werden, wobei eine der Stationen eine Sterilisiereinrichtung (80) ist und wobei in wenigstens einer der Behandlungsstationen (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44) ein Behandlungsorgan (11) durch eine Durchgangsöffnung (61) der Verschlussvorrichtung (9, 59, 69) hindurch bis in das Innenvolumen des Werkstückes (1, 2) hineinbewegt wird, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung (61) der Verschlussvorrichtung (9, 59, 69) von einem sich bei Hindurchbewegen des Behandlungsorgans (11) öffnenden Verschlusselement (56, 70) verschlossen ist, das sich bei Entfernen des Organs (11) wieder schließt, wobei die Verschlussvorrichtung (9, 59, 69) das Innenvolumen des Werkstückes (1, 2) gegenüber einem Außenbereich abgedichtet verschließt. Weiterhin betrifft die Erfindung Vorrichtungen und die Verwendung von Vorrichtungen zur Ausführung des Verfahrens sowie eine Blasformungsmaschine mit solchen Vorrichtungen.
(EN)The invention relates to a method for handling at least sectionally sterile workpieces (1, 2) having a fillable inner volume, wherein the workpieces (1, 2) are each connected to a closure device (9, 59, 69), and by means of which the workpieces (1, 2) are guided through a plurality of treatment stations (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44). One of the stations is a sterilization unit (80), wherein in at least one of the treatment stations (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44), a treatment member (11) is moved through a passage opening (61) of the closure device (6, 59, 69) all the way into the inner volume of the workpiece (1, 2). The invention is characterized in that the passage opening (61) of the closure device (9, 59, 69) is closed off by a closure element (56, 70), which opens when the treatment member (11) moves through and closes again upon removal of the member (11), wherein the closure device (9, 59, 69) sealingly closes the inner volume of the workpiece (1, 2) with respect to an external region. The invention further relates to devices and to the use of devices for carrying out the method, and to a blow molding machine having such devices.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement de pièces (1, 2), au moins partiellement stériles, comportant un volume intérieur pouvant être rempli, dans lequel les pièces (1, 2) sont reliées chacune à un dispositif de fermeture (9, 59, 69) permettant de guider les pièces (1, 2) à travers une pluralité de postes de traitement (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44), l'un desdits postes étant un stérilisateur (80) et dans au moins un des postes de manipulation (3, 24, 25, 27, 28, 42, 44) un élément de traitement (11) étant déplacé par une ouverture de passage (61) du dispositif de fermeture (9, 59, 69) jusque dans le volume intérieur de la pièce (1, 2). L'invention est caractérisée en ce que l'orifice de passage (61) du dispositif de fermeture (9, 59, 69) est fermé par un élément de fermeture (56, 70) qui s'ouvre lors du passage de l'élément de traitement (11) et qui se referme lorsque l'élément (11) est retiré, le dispositif de fermeture (9, 59, 69) fermant le volume intérieur de la pièce (1, 2) de façon étanche vis-à-vis de l'extérieur. En outre, l'invention concerne des dispositifs et l'utilisation de dispositifs destinés à mettre en œuvre le procédé et une machine de moulage par soufflage avec de tels dispositifs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)