WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070970) BESCHLAG FÜR EINEN SICHERHEITSGURT IN EINEM FAHRZEUG SOWIE SICHERHEITSGURTSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070970    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/003007
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2014
IPC:
B60R 22/18 (2006.01), B60R 22/24 (2006.01)
Anmelder: TRW Automotive GmbH [DE/DE]; Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Erfinder: ELLERBROK, Norbert; (DE).
WAIBEL, Kai; (DE)
Vertreter: PREHN, Manfred; TRW AUTOMOTIVE GMBH Industriestrasse 20 73553 Alfdorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 019 070.3 15.11.2013 DE
Titel (DE) BESCHLAG FÜR EINEN SICHERHEITSGURT IN EINEM FAHRZEUG SOWIE SICHERHEITSGURTSYSTEM
(EN) FITTING FOR A SEAT BELT IN A VEHICLE, AND SEAT BELT SYSTEM
(FR) ARMATURE POUR SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET SYSTÈME DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Beschlag (10) für ein Sicherheitsgurtsystem in einem Fahrzeug ist beschrieben, mit einem Lagerungsabschnitt (12) zur fahrzeugseitigen Befestigung sowie einer länglichen Durchführung (14) für ein Gurtband, die auf ihrer dem Lagerungsabschnitt (12) entgegengesetzten Seite eine Auflagefläche (16) für das Gurtband aufweist. In einer ersten Ausführungsvariante ist die Auflagefläche (16) in Draufsicht auf den Beschlag (10) im Wesentlichen konvex, zum Lagerungsabschnitt hin gekrümmt ist. Alternativ ist die Auflagefläche (16) derart ausgebildet, dass der die Durchführung bezüglich der Längsachse des Beschlags (10) nicht spiegelsymmetrisch ist. In einer weiteren Ausführungsvariante ist die Auflagefläche (16) unter Krafteinwirkung des Gurtbands bei einem Straffvorgang des Gurtbands verformbar ausgebildet. Ferner ist ein Sicherheitsgurtsystem mit einem Beschlag (10) beschrieben.
(EN)The invention relates to a fitting (10) for a seat belt system in a vehicle, said fitting comprising a mounting section (12) for fastening at the vehicle end, and an elongate feed-through (14) for a belt strap, which feed-through has a contact surface (16) for the belt strap on its side opposite the mounting section (12). In a first embodiment, when the fitting (10) is viewed from above, the contact surface (16) is curved towards the mounting section in a substantially convex manner. Alternatively, the contact surface (16) is designed in such a way that the feed-through is not symmetrical in relation to the longitudinal axis of the fitting (10). In a further embodiment, the contact surface (16) is deformable when force is applied by the belt strap during a tightening process thereof. The invention also relates to a seat belt system having a fitting (10).
(FR)L'invention concerne une armature (10) destinée à un système de ceinture de sécurité d'un véhicule automobile, comportant une partie de montage (12) destinée à être fixée du côté du véhicule et un passage longitudinal (14) destiné à une sangle comportant sur son côté opposé à la partie de montage (12) une surface de support (16) destinée à la sangle. Dans une première variante de réalisation, la surface de support (16) est incurvée sensiblement convexe en direction de la partie de montage, dans une vue de dessus de l'armature (10). En variante, la surface de support (16) est formée de telle sorte que le passage ne soit pas symétrique par rapport à l'axe longitudinal de l'armature (10). Dans un autre mode de réalisation, la surface de support (16) est conçue pour être déformable sous l'action d'une force exercée par la sangle lors de la mise en tension de la sangle. En outre, l'invention concerne un système de ceinture de sécurité comportant une armature (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)