WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070964) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN DYNAMISCHER SCANNERFIGUREN ZUM BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070964    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002989
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2014
IPC:
B23K 26/02 (2014.01)
Anmelder: JENOPTIK AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Konrad-Zuse-Straße 6 07745 Jena (DE)
Erfinder: STEINBACH, Sebastian; (DE).
BODE, Andreas; (DE)
Vertreter: WALDAUF, Alexander; Jenoptik AG Strategie I Patente Carl-Zeiss-Strasse 1 07743 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 019 156.4 14.11.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN DYNAMISCHER SCANNERFIGUREN ZUM BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING DYNAMIC SCANNER FIGURES FOR PROCESSING A WORKPIECE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE FIGURES DYNAMIQUES NUMÉRISÉES EN VUE DE L'USINAGE D'UNE PIÈCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren (530) zum Erzeugen dynamischer Scannerfiguren zum Bearbeiten eines Werkstücks (116), gekennzeichnet durch einen Schritt des Einlesens (532) eines Kamerabildes, wobei ein Kamerabild ein Sensorsignal eines Bilderfassungssensors und/oder eine aus dem Sensorsignal des Bilderfassungssensors abgeleitete Information repräsentiert, wobei das Kamerabild eine Vielzahl von Pixeln aufweist, wobei das Kamerabild ein Abbild des Werkstücks (116) repräsentiert, einen Schritt des Bestimmens (534) einer Information über einen zu bearbeitenden Bereich in dem Kamerabild, wobei der zu bearbeitende Bereich einen Teilbereich der Pixel des Kamerabildes umfasst, einen Schritt des Aufbereitens (536) von Steuerungsdaten unter Verwendung der Information über den zu bearbeitenden Bereich, wobei die Steuerungsdaten zumindest geometrische Daten umfassen, sowie einen Schritt des Bereitstellens (538) der Steuerungsdaten zur Ansteuerung einer Werkstückbearbeitungseinrichtung (100), insbesondere eines Lasers und/oder eines Scanners und/oder eines Laserscanners, um das Werkstück zu bearbeiten.
(EN)The invention relates to a method (530) for producing dynamic scanner figures for processing a workpiece (116), characterised by a step of reading in (532) a camera image, wherein a camera image represents a sensor signal of an image-capturing sensor and/or an information item derived from the sensor signal of the image-capturing sensor, wherein the camera image has a multiplicity of pixels, wherein the camera image represents an image of the workpiece (116), a step of determining (534) an information item about an area to be processed in the camera image, wherein the area to be processed comprises a sub-area of the pixels of the camera image, a step of preparing (536) control data using the information about the area to be processed, wherein the control data comprise at least geometric data, and a step of making available (538) the control data for actuating a workpiece-processing device (100), in particular a laser and/or a scanner and/or a laser scanner, in order to process the workpiece.
(FR)L'invention concerne un procédé (530) de génération de figures dynamiques numérisées en vue de l'usinage d'une pièce (116), caractérisé par : une étape de lecture (532) d'une image de caméra, une image de caméra représentant un signal de détection d'un capteur d'acquisition d'images et/ou une information dérivée du signal de détection du capteur d'acquisition d'images, l'image de caméra contenant une pluralité de pixels, l'image de caméra représentant une reproduction de la pièce (116) ; une étape de détermination (534) d'une information concernant une zone à usiner dans l'image de caméra, la zone à usiner comprenant une zone partielle des pixels de l'image de caméra ; une étape de préparation (536) de données de commande en utilisant l'information concernant la zone à usiner, les données de commande comprenant au moins des données géométriques ; ainsi qu'une étape de chargement (538) des données de commande afin de commander un équipement d'usinage de pièces (100), en particulier un laser et/ou un scanner et/ou un scanner laser, afin d'usiner la pièce.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)