WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070935) DOSIERSPENDER FÜR DAS AUSTRAGEN EINES INSBESONDERE PASTÖSEN ODER VISKOSEN MATERIALS, WIE ETWA KOSMETIKCREMES, KLEBEMITTEL UND DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070935    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/001632
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 16.06.2014
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: BRUGGER, Gerhard [DE/AT]; (AT)
Erfinder: BRUGGER, Gerhard; (AT)
Vertreter: BOCKHORNI & KOLLEGEN; Elsenheimerstr. 49 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 018 937.3 12.11.2013 DE
Titel (DE) DOSIERSPENDER FÜR DAS AUSTRAGEN EINES INSBESONDERE PASTÖSEN ODER VISKOSEN MATERIALS, WIE ETWA KOSMETIKCREMES, KLEBEMITTEL UND DERGLEICHEN
(EN) METERING DISPENSER FOR DISCHARGING AN IN PARTICULAR PASTY OR VISCOUS MATERIAL, SUCH AS COSMETIC CREAMS, ADHESIVES AND THE LIKE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DOSÉE POUR DÉLIVRER UNE MATIÈRE NOTAMMENT PÂTEUSE OU VISQUEUSE COMME PAR EXEMPLE UNE CRÈME COSMÉTIQUE, UN ADHÉSIF ET ANALOGUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Dosierspender für den Austrag von pastösem oder viskosem Material mit einem Spendergehäuse (1), einer darin aufgenommenen Kartusche (4), einem Applikator (6) und einer Pumpeneinheit (7), ist eine Betätigungseinrichtung vorgesehen, die durch einen Druckknopf (3) gebildet ist, bei dem durch Eindrücken in das Gehäuse die Pumpeneinheit aktiviert wird, um das Material auszutragen.
(EN)The invention relates to a metering dispenser for discharging pasty or viscous material, comprising a dispenser housing (1), a cartridge (4) accommodated therein, an applicator (6) and a pump unit (7). The metering dispenser according to the invention is provided with an actuating device which is formed by a push button (3), and wherein the pump unit is activated by pushing said push button into the housing in order to discharge the material.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution dosée servant à délivrer une matière pâteuse ou visqueuse, comprenant un boîtier (1), une cartouche (4) logée à l'intérieur dudit boîtier, un applicateur (6) et une unité de pompage (7). Selon l'invention, ledit dispositif comporte un moyen d'actionnement qui est formé par un bouton-poussoir (3) qui est enfoncé dans le boîtier pour activer l'unité de pompage afin de délivrer la matière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)