WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070904) VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070904    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/073741
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.07.2015    
IPC:
F26B 1/00 (2006.01), F26B 17/04 (2006.01), F26B 25/00 (2006.01)
Anmelder: EASY DRY SYSTEMS AG [CH/CH]; Glärnischweg 9 CH-5610 Wohlen AG (CH)
Erfinder: LIECHTI, Eric; (CH)
Vertreter: EHNIS, Tobias; Marie-Curie-Str. 1 91052 Erlangen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON GUT
(EN) DEVICE FOR DRYING MATERIAL
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE SÉCHER UN PRODUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Gut (10) in Form von Schüttgut, pastösem Gut oder Schlamm auf einem Band (12), auf dem das Gut in eine Förderrichtung (14) gefördert und gleichzeitig mittels Zufuhr von Wärme getrocknet wird, wobei oberhalb des Bands (12) eine Kalibriervorrichtung zur Vergleichmäßigung einer Schichthöhe des Guts (10) auf dem Band (12) angeordnet ist, wobei die Kalibrier- Vorrichtung eine Platte (16) mit einer im Wesentlichen parallel zur Oberfläche des Bands (12) und quer zur Förderrichtung (14) verlaufenden und sich zumindest im Wesentlichen über die gesamte Breite des Bands (12) quer zur Förderrichtung (14) erstreckenden Unterkante (18) und eine Antriebsvorrichtung zum Antrieb der Platte (16) umfasst, wobei die Platte (16) so gelagert und die Antriebsvorrichtung so ausgestaltet ist, dass die von der Antriebsvorrichtung angetriebene Platte (16) eine nichtrotierende Bewegung ausführen kann, durch die ein wesentlicher Anteil des Guts (10), dessen Schichthöhe auf dem Band (12) den geringsten bei der Ausführung der Bewegung auftretenden Abstand zwischen dem Band (12) und der Unterkante (18) übersteigt, durch die Platte (16) entgegen der Förderrichtung (14) zurückgefördert wird.
(EN)The invention relates to a device for drying material (10) in the form of bulk material, pasty material, or sludge on a belt (12), on which belt the material is conveyed in a conveying direction (14) and simultaneously dried in that heat is supplied, wherein a calibrating device for evening a layer height of the material (10) on the belt (12) is arranged above the belt (12). The calibrating device comprises a plate (16), which has a bottom edge (18) that extends substantially parallel to the surface of the belt (12) and transversely to the conveying direction (14) and that extends at least substantially over the entire width of the belt (12) transversely to the conveying direction (14), and the calibrating device comprises a driving device for driving the plate (16), wherein the plate (16) is supported in such a way and the driving device is designed in such a way that the plate (16) driven by the driving device can perform a non-rotational motion, by means of which motion a substantial portion of the material (10) whose layer height on the belt (12) exceeds the smallest distance between the belt (12) and the bottom edge (18) occurring during the performance of the motion is conveyed backward against the conveying direction (14) by the plate (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de sécher un produit (10) se présentant sous la forme d'un produit en vrac, d'un produit pâteux ou de boue sur une bande (12) sur laquelle le produit est transporté dans une direction de transport (14) en même temps qu'il est séché par un apport de chaleur. Au-dessus de la bande (12) est agencé un dispositif de calibrage servant à égaliser la hauteur de couche du produit (10), le dispositif de calibrage comprenant une plaque (16) présentant un bord inférieur (18) orienté sensiblement parallèlement à la surface de la bande (12) et transversalement à la direction de transport (14) et s'étendant sur toute la largeur de la bande (12) transversalement à la direction de transport (14), et un dispositif d'entraînement de la plaque (16). La plaque (16) est montée de telle manière et le dispositif d'entraînement est configuré de telle manière que la plaque (16) entraînée par le dispositif d'entraînement peut effectuer un mouvement non rotatif sous l'effet duquel une part importante du produit (10) dont la hauteur de couche sur la bande (12) dépasse la distance la plus faible entre la bande (12) et le bord inférieur (18) lors de l'exécution du mouvement est repoussée par la plaque (16) dans la direction opposée à la direction de transport (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)