WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015070864) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/070864    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200627
Veröffentlichungsdatum: 21.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2014
IPC:
F16D 25/08 (2006.01), F16D 25/12 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: HEITBAUM, Markus; (DE).
STOLTZ, Yannick; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2013 223 042.7 13.11.2013 DE
10 2014 204 732.3 14.03.2014 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung, insbesondere zur Betätigung einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, umfassend zumindest einen Betätigungszylinder, welcher in Wirkverbindung mit einem zum Ein- oder Ausrücken der Kupplung dienenden Schwenkhebel steht, wobei der um eine quer zur Längsachse des Betätigungszylinders gerichtete Achse schwenkbare Schwenkhebel eine Ausnehmung aufweist, die mit einer sphärisch gekrümmten Oberfläche einer Betätigungsstange des Betätigungszylinders oder eines Gegenlagers in Kontakt steht. Erfindungsgemäß sind/ist die Oberfläche der Betätigungsstange oder des Gegenlagers und/oder die Ausnehmung des Schwenkhebels mit einer oder mehreren Aussparung(en) zur Aufnahme von Fett/Schmiermittel versehen.
(EN)The invention relates to an actuating device, in particular for actuating a clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising at least one actuating cylinder, which is operatively connected to a pivoting lever used to engage or disengage the clutch, wherein the pivoting lever, which can be pivoted about an axis which is transverse to the longitudinal axis of the actuating cylinder, has a recess, which is in contact with a spherically curved surface of an actuating rod of the actuating cylinder or of a counter-bearing. According to the invention, the surface of the actuating rod or of the counter-bearing and/or the recess in the pivoting lever has one or more cavities for accommodating grease/lubricant.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement, destiné en particulier à actionner un embrayage dans la chaîne cinématique d'un véhicule automobile, comprenant au moins un cylindre d'actionnement qui coopère avec un levier pivotant servant à accoupler ou désaccoupler l'embrayage, le levier pivotant, apte à pivoter sur axe orienté transversalement à l'axe longitudinal du cylindre d'actionnement, comportant un évidement qui est en contact avec une surface à courbure sphérique d'une tige d'actionnement du cylindre d'actionnement ou d'une butée. Selon l'invention, la surface de la tige d'actionnement ou de la butée et/ou l'évidement du levier pivotant est pourvu d'une ou plusieurs cavités destinées à recevoir une graisse ou un lubrifiant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)