WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015063272) ELEKTRISCHE ANORDNUNG MIT EINEM IMPLANTIERBAREN KABELELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/063272    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073470
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2014
IPC:
A61N 1/375 (2006.01)
Anmelder: BERLIN HEART GMBH [DE/DE]; Wiesenweg 10 12247 Berlin (DE)
Erfinder: ARNOLD, Mario; (DE).
WINTERWERBER, Kim Peter; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB; Joachimstaler Straße 12 10719 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
13191130.7 31.10.2013 EP
Titel (DE) ELEKTRISCHE ANORDNUNG MIT EINEM IMPLANTIERBAREN KABELELEMENT
(EN) ELECTRICAL ARRANGEMENT COMPRISING AN IMPLANTABLE CABLE ELEMENT
(FR) DISPOSITIF ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE CÂBLE IMPLANTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Anordnung mit einem implantierbaren Kabelelement (1), das ein im Querschnitt zentrisch angeordnetes Zugentlastungselement (12) aufweist sowie eine um das Zugelement herum verseilte Gruppe von gegeneinander isolierten Leitern (14, 15) und ein gemeinsames, die elektrischen Leiter umgebendes elektrisches Abschirmelement (41) sowie einen fluiddichten Kabelmantel (37). Durch einen symmetrischen Aufbau des implantierbaren Kabelelements sowie durch weitere optionale Maßnahmen wird eine hohe Zuverlässigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Bruch oder sonstige Beschädigungen sowie ein hoher Anwendungskomfort erreicht.
(EN)The invention relates to an electrical arrangement comprising an implantable cable element (1) that has a strain-relief element (12) arranged centrally when viewed in cross-section, as well as a group of conductors (14, 15) that are insulated from one another and wound around said strain element, a common electrical shield element (41) that surrounds said electrical conductors, as well as a fluid-tight cable sheath (37). A symmetrical implantable cable element structure and further optional measures allow a high degree of reliability, resistance to breakage or other damage, and a high degree of comfort when in use.
(FR)L'invention concerne un dispositif électrique comprenant un élément de câble (1) implantable, lequel présente un élément de décharge de traction (12) disposé en position centrale en coupe transversale, ainsi qu'un groupe de conducteurs (14, 15) isolés les uns des autres, qui sont disposés en torons autour de l'élément de traction, et un élément de blindage électrique commun (41) qui entoure les conducteurs électriques, ainsi qu'une enveloppe de câble étanche aux fluides (37). Grâce à une construction symétrique de l'élément de câble implantable, ainsi que grâce à d'autres dispositions facultatives, on obtient de hautes caractéristiques de fiabilité, de capacité de résistance à la rupture et aux autres détériorations, ainsi qu'un grand confort d'utilisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)