WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015063267) BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG MIT ERHÖHTER PATIENTENSICHERHEIT UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/063267    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073452
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2014
IPC:
A61M 1/16 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kroener-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE).
FRESENIUS MEDICAL CARE AG & CO. KGAA [DE/DE]; Else-Kroener-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: WIESEN, Gerhard; (DE).
POHL, Thomas; (DE).
RAU, Jenspeter; (DE)
Vertreter: BOBBERT & PARTNER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Postfach 1252 85422 Erding (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 112 038.5 31.10.2013 DE
Titel (DE) BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG MIT ERHÖHTER PATIENTENSICHERHEIT UND VERFAHREN
(EN) BLOOD TREATMENT DEVICE HAVING INCREASED PATIENT SAFETY AND METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT SANGUIN APPORTANT UNE SÉCURITÉ ACCRUE AU PATIENT ET PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Blutbehandlungsvorrichtung (1000) mit einem Dialysefilter (100) oder einer Aufnahme (9) für einen Dialysefilter (100), einer Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) mit einem ersten Verbinder (3) zum Zuführen von Dialysierflüssigkeit zum Dialysefilter (100), einer Dialysatablaufleitung (5) mit einem zweiten Verbinder (7) zum Abführen von Dialysat vom Dialysefilter (100), einem Blutlecksensor (11) konfiguriert und angeordnet zum Erkennen von Blut in oder am Dialysefilter (100), in der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder in der Dialysatablaufleitung (5), und konfiguriert zum Abgeben eines Blutlecksignals (BLS) falls Blut erkannt wird, einer Kurzschlussleitung (13) zum Verbinden der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder mit der Dialysatablaufleitung (5) in Fluidkommunikation, wobei die Kurzschlussleitung (13) hierzu einen dritten Verbinder (15) und einen vierten Verbinder (17) zum Verbinden mit jeweils einem der ersten und zweiten Verbinder (3, 7) aufweist, sowie einer Steuerung (33).
(EN)The invention relates to a blood treatment device (1000), comprising a dialysis filter (100) or a receptacle (9) for a dialysis filter (100), a dialysis-fluid supply line (1) having a first connector (3) for supplying dialysis fluid to the dialysis filter (100), a dialysate discharge line (5) having a second connector (7) for discharging dialysate from the dialysis filter (100), a blood leakage sensor (11) configured and arranged to detect blood in or on the dialysis filter (100), in the dialysis-fluid supply line (1), and/or in the dialysate discharge line (5) and configured to output a blood leakage signal (BLS) if blood is detected, a short-circuit line (13) for connecting the dialysis-fluid supply line (1) and, or to, the dialysate discharge line (5) in fluid communication, wherein for this purpose the short-circuit line (13) has a third connector (15) and a fourth connector (17) each for connecting to one of the first and second connector (3, 7), and a controller (33).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement sanguin (1000) comprenant : un filtre de dialyse (100) ou un logement (9) pour filtre de dialyse (100); une conduite d'amenée de liquide de dialyse (1) comprenant un premier raccord (3) pour l'amenée de liquide de dialyse au filtre de dialyse (100); une conduite d'évacuation de dialysat (5) comprenant un deuxième raccord (7) pour l'évacuation du dialysat hors du filtre de dialyse (100); un capteur de fuite de sang (11) conçu et disposé pour reconnaître du sang dans ou au niveau du filtre de dialyse (100), dans la conduite d'amenée de liquide de dialyse (1) et/ou dans la conduite d'évacuation de dialysat (5), et conçu pour émettre un signal de fuite de sang (BLS) lorsque du sang est détecté; une conduite de court-circuit (13) pour mettre en communication fluidique la conduite d'amenée de liquide de dialyse (1) et la conduite d'évacuation de dialysat (5), la conduite de court-circuit (13) présentant à cet effet un troisième raccord (15) et un quatrième raccord (17) pour réaliser la liaison respectivement avec le premier ou le deuxième raccord (3, 7); et un dispositif de commande (33).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)