WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015063141) SICHERUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/063141    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/073202
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2014
IPC:
E05B 55/12 (2006.01)
Anmelder: BELOXX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Brögel 1a 42285 Wuppertal (DE)
Erfinder: BOCK, Peter; (DE)
Vertreter: ISFORT, Olaf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 017 893.2 29.10.2013 DE
Titel (DE) SICHERUNGSEINRICHTUNG
(EN) SECURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SÉCURISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (10) zum Sichern einer Schließstellung eines beweglich an einem Rahmen angeordneten Schließelementes (12), die zumindest einen Riegel (14), der entlang einer Riegelachse, seiner Wirkrichtung, bewegbar angeordnet ist und wenigstens eine Nut (16) umfasst, und ein Betätigungsmittel (32) und einen Schließkörper (42) aufweist. Die Erfindung schlägt vor, dass die Einrichtung (10) ein längliches Sicherungselement (26) umfasst, das am Riegel (14) angeordnet ist, entlang der Riegelachse relativ zum Riegel (14) bewegbar ist, einen Nocken (28) aufweist, wobei der Nocken (28) in einer Entriegelungsstellung wenigstens teilweise in die Nut (16) eingreift. Ferner weist die erfindungsgemäße Einrichtung (10) ein Sperrelement (48) auf, das in einer Verriegelungsstellung in die Nut (16) eingreift, wodurch der Riegel (14) in seiner Bewegungsfreiheit blockiert ist.
(EN)The invention relates to a device (10) for securing a closed position of a closing element (12) arranged movably on a frame, the device comprising at least a bolt (14), which is arranged movably in the direction of action thereof along a bolt axis, and at least one groove (16), and having an actuating means (32) and a closing body (42). The invention proposes that the device (10) comprises an elongate securing element (26) which is arranged on the bolt (14), is movable along the bolt axis relative to the bolt (14) and has a cam (28), wherein the cam (28) at least partially engages in the groove (16) in an unlocking position. Furthermore, the device (10) according to the invention has a blocking device (48) which engages in the groove (16) in a locking position, as a result of which the freedom of movement of the bolt (14) is blocked.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) destiné à sécuriser une position de fermeture d'un élément de fermeture (12) monté de façon mobile sur un cadre, dispositif qui présente au moins un verrou (14), lequel est disposé de façon mobile le long d'un axe de verrou, sa direction d'action, et comporte au moins une rainure (16), et un moyen d'actionnement (32) et un corps de fermeture (42). Selon l'invention, le dispositif (10) comprend un élément de sécurisation (26) de forme allongée qui est agencé sur le verrou (14), peut se déplacer par rapport au verrou (14) le long de l'axe de verrou et présente une came (28), la came (28) s'engageant au moins partiellement dans la rainure (16) dans une position de déverrouillage. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention (10) présente un élément d'arrêt (48) qui est engagé dans la rainure (16) dans une position de verrouillage, ce par quoi le verrou (14) est bloqué dans sa liberté de mouvement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)