WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015063013) WELLENDICHTRING
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/063013    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072962
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.2015    
IPC:
F16J 15/32 (2006.01), B60C 23/00 (2006.01), F16C 33/78 (2006.01)
Anmelder: GV ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Panoramastrasse 5 71296 Heimsheim (DE)
Erfinder: TSIBERIDIS, Konstantinos; (DE)
Vertreter: BEYER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 017 879.7 28.10.2013 DE
Titel (DE) WELLENDICHTRING
(EN) SHAFT SEAL
(FR) BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ D'ARBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Wellendichtring (24) vorgeschlagen, mit einem ringförmigen Grundkörper (26), dessen eine Mantelfläche (28) eine in Umfangsrichtung verlaufende Dichtfläche bildet und von dessen entgegengesetzter, anderer Mantelfläche (32) sich radial wenigstens zwei Umfangsdichtlippen (34, 36) erstrecken, zwischen denen ein nach außen offener, äußerer Hohlraum (38) begrenzt ist. Um eine zur Druckmittelübertragung geeignete Kopplung zwischen einem feststehenden Körper (14) und einem koaxial zu diesem angeordneten, drehbaren Körper (12) zu ermöglichen, zeichnet sich der Wellendichtring (24) aus durch einen Druckmitteleinlass (54) in einer Außenwand des Grundkörpers (26) und einen Druckmittelauslass (56), der in den äußeren Hohlraum (38) mündet und in Fluidverbindung mit dem Einlass (54) steht.
(EN)A shaft seal (24) is proposed, comprising an annular base body (26), the one outer surface (28) thereof forming a sealing surface running in the circumferential direction, and from the other, opposing outer surface (32) thereof at least two circumferential sealing lips (34, 36) extend radially, between which an outer cavity (38), open to the outside, is delimited. In order to enable a suitable coupling for pressure medium transmission between a fixed body (14) and a rotatable body (12) arranged coaxial thereto, the shaft seal (24) is characterized by a pressure medium inlet (54) in an outer wall of the base body (26) and a pressure medium outlet (56), which discharges into the outer cavity (38) and is in fluid connection with the inlet (54).
(FR)L'invention concerne une bague d'étanchéité d'arbre (24) comprenant un corps de base annulaire (26) qui possède une surface d'enveloppe (28), qui forme une surface d'étanchéité (28) s'étendant dans le sens de la circonférence, et une autre surface d'enveloppe opposée (32) de laquelle s'étendent radialement au moins deux lèvres d'étanchéité périphériques (34, 36) entre lesquelles est délimitée une cavité extérieure (38) ouverte vers l'extérieur. Pour permettre un accouplement approprié au transfert de fluide de pression entre un corps fixe (14) et un corps rotatif (12) disposé coaxialement à celui-ci, la bague d'étanchéité (24) est caractérisée par une entrée de fluide sous pression (54) ménagée dans une paroi extérieure du corps de base (26) et par une sortie de fluide sous pression (56) qui débouche dans la cavité extérieure (38) et qui est en communication fluidique avec l'entrée (54).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)