WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062972) VORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS ELEKTRISCHER LEUCHTEN MIT FEHLSTROMABLEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062972    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072770
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2014
IPC:
F21V 21/03 (2006.01), F21V 23/06 (2006.01), H02G 3/20 (2006.01)
Anmelder: FILUXX SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 13 65520 Bad Camberg (DE).
LOPASKA, Stefan [DE/DE]; (DE).
FISCHER, Hans Richard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LOPASKA, Stefan; (DE).
FISCHER, Hans Richard; (DE)
Vertreter: DÖRNER, KÖTTER & KOLLEGEN; Körnerstraße 27 58095 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 010 245.4 31.10.2013 DE
20 2014 006 057.6 22.07.2014 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS ELEKTRISCHER LEUCHTEN MIT FEHLSTROMABLEITUNG
(EN) DEVICE FOR THE CONNECTION OF ELECTRICAL LUMINAIRES WITH FAULT CURRENT DIVERSION
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DE LAMPES ÉLECTRIQUES À DÉRIVATION DU COURANT DE FUITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Leuchten mit Fehlstromableitung, umfassend einen Trägersockel (4) und eine Kontaktschiene (7a), die eine Trägerverbindung mit einem umklappbaren Haken (8) herstellt, und die von einer Trägerplatte (9) überdeckt sind. Die Trägerplatte (9) enthält einen Einschubkanal (9a), worin ein Leuchtenstecker (10) gem. DIN-EN 61 995-2 einsteckbar ist.
(EN)The invention relates to a device for the connection of luminaires with fault current diversion, said device comprising a support socket (4) and a contact bar (7a) which are covered by a support plate (9), and the contact bar producing a support connection with a pivotal hook (8). The support plate (9) contains an insert channel (9a) into which can be inserted a luminaire plug (10) according to DIN-EN 61 995-2.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement de lampes électriques à dérivation du courant de fuite, comprenant un socle de support (4) et un rail de contact (7a) qui crée un assemblage de support avec un crochet rabattable (8) et qui est recouvert par une plaque de support (9). La plaque de support (9) contient une conduite d'insertion (9a) dans laquelle peut être introduit un connecteur de lampe (10) selon DIN-EN 61 995-2.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)