WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062971) VERFAHREN ZUR PERSONENBEZOGENEN NUTZUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062971    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072756
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2014
IPC:
B60R 25/24 (2013.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: PIETSCHMANN, Ingolf; (DE).
KURTH, Alexander; (DE).
KUHLS, Burkhard; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 221 960.1 29.10.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR PERSONENBEZOGENEN NUTZUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) METHOD FOR THE PERSONALISED USE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT UNE UTILISATION PERSONNALISÉE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur personenbezogenen Nutzung eines Kraftfahrzeuges (200), wobei das Verfahren für das Kraftfahrzeug (200) aufweist: Empfangen (300) einer Fahrzeugnutzeridentifikation (100) und überprüfen (400), ob die Fahrzeugnutzeridentifikation (100) zum Zugang des Kraftfahrzeuges (200) berechtigt. Falls (410) die Fahrzeugnutzeridentifikation (100) zum Zugang des Kraftfahrzeuges (200) berechtigt, Anfordern (420) eines personenbezogenen Fahrzeugfunktionssets (110), basierend auf der spezifischen Fahrzeugnutzeridentifikation (100), wobei das personenbezogene Fahrzeugfunktionsset (110) mindestens eine personenbezogene Fahrzeugfunktion (111) aufweist, und Aktivieren (500) einer entsprechenden Fahrzeugfunktion (211) des Kraftfahrzeuges (200), für jede der in dem Fahrzeugfunktionsset (110) enthaltenen personenbezogenen Fahrzeugfunktion (111).
(EN)The invention relates to a method for the personalised use of a motor vehicle (200), said method for the use of the motor vehicle (200) having the steps: receipt (300) of a vehicle user identification (100) and verification (400) of whether said vehicle user identification (100) authorises access to the motor vehicle (200); if (410) the vehicle user identification (100) authorises access to the motor vehicle (200), request (420) for a personalised set (110) of vehicle functions, on the basis of the specific vehicle user identification (100), said personalised set (110) of vehicle functions having at least one personalised vehicle function (111); and activation (500) of a corresponding vehicle function (211) of the motor vehicle (200) for each personalised vehicle function (111) contained in the set (110) of vehicle functions.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant une utilisation personnelle d'un véhicule (200), le procédé relatif au véhicule (200) consistant à recevoir (300) une identification (100) d'utilisateur du véhicule et à vérifier (400) si l'identification (100) d'utilisateur du véhicule autorise l'accès au véhicule automobile (200). Si l'identification (100) d'utilisateur du véhicule autorise l'accès au véhicule automobile (200) (410), un ensemble personnalisé (110) de fonctions est demandé sur la base de l'identification (100) spécifique d'utilisateur du véhicule (420), l'ensemble personnalisé (110) de fonctions du véhicule comprenant au moins une fonction personnalisée (111) du véhicule, et une fonction concernée (211) du véhicule automobile (200) est activée pour chaque fonction personnalisée (111) du véhicule contenue dans l'ensemble (110) de fonctions du véhicule (500).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)