WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062859) GARVORRICHTUNG MIT HEIZPLATTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062859    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/072009
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2014
IPC:
A47J 37/06 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: CLAUSS, Stéphane; (FR).
FLESCH, Sebastien; (FR).
HEIZMANN, Sandra; (DE).
HERFELD, Stéphane; (DE).
KLUNKER, Sándor; (DE)
Prioritätsdaten:
13290269.3 04.11.2013 EP
Titel (DE) GARVORRICHTUNG MIT HEIZPLATTE
(EN) COOKING DEVICE WITH HOT PLATE
(FR) DISPOSITIF DE CUISSON ÉQUIPÉ D'UNE PLAQUE DE CHAUFFAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Garvorrichtung (1), weist eine oberseitige Heizplatte (2; 12; 22) zur Auflage von Gargut auf, wobei die Heizplatte (2; 12; 22) in mehrere individuell heizbare Heizzonen (5-8; 13, 14, 16, 17; 23-30) unterteilt ist und wobei mindestens ein erster Satz aus mehreren zusammenhängend benachbarten Heizzonen (7, 8; 13, 14; 23-26) von einem zweiten Satz aus mehreren zusammenhängend benachbarten Heizzonen (5, 6; 16, 17; 27-30) vollständig umgeben ist.
(EN)The invention concerns a cooking device (1) comprising an upper hot plate (2; 12; 22) on which material to be cooked can be placed, the hot plate (2; 12; 22) being divided into a plurality of individually heatable heating zones (5-8; 13, 14, 16, 17; 23-30), and at least one first set of a plurality of connected adjacent heating zones (7, 8; 13, 14; 23-26) being completely surrounded by a second set of a plurality of connected adjacent heating zones (5, 6; 16, 17; 27-30).
(FR)L'invention concerne un dispositif de cuisson (1) qui comprend une plaque de chauffage (2; 22; 12) placée du côté supérieur et destinée à supporter le produit à cuire, la plaque de chauffage (2; 12; 22) étant divisée en une pluralité de zones de chauffage (5 à 8; 13, 14, 16, 17; 23 à 30) pouvant être chauffées individuellement et au moins un premier ensemble de plusieurs zones de chauffage (7, 8; 13, 14; 23 à 26) contiguës adjacentes étant complètement entouré par un second ensemble de plusieurs zones de chauffage (5, 6; 16, 17; 27 à 30) contiguës adjacentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)