WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062806) KUNSTSTOFFAUSGIEßER (SPOUT) FÜR STANDBEUTELVERPACKUNGEN, STANDBEUTELVERPACKUNG SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062806    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/071126
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.08.2015    
IPC:
B65D 75/58 (2006.01)
Anmelder: CAVONIC GMBH [DE/DE]; Richard-Stocker-Strasse 12 78234 Engen (DE).
PLASMA ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Otto-Lilienthal-Str. 2 79395 Neuenburg (DE).
WALDORF TECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Richard-Stocker-Straße 12 78234 Engen (DE)
Erfinder: SPAETER, Helmut; (DE).
STOEHR, Uwe; (DE)
Vertreter: WAGNER, Kilian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 111 893.3 29.10.2013 DE
Titel (DE) KUNSTSTOFFAUSGIEßER (SPOUT) FÜR STANDBEUTELVERPACKUNGEN, STANDBEUTELVERPACKUNG SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) PLASTIC POURER (SPOUT) FOR SELF-STANDING BAG PACKS, SELF-STANDING BAG PACK AND PRODUCTION METHOD
(FR) BEC VERSEUR EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR EMBALLAGES EN SACHETS À FOND PLAT, EMBALLAGE EN SACHET À FOND PLAT, AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kunststoffausgießer (1) (Spout) für Standbeutelverpackungen, insbesondere für Getränke, mit einer Siegelzone (3) zum Festlegen des Kunststoffausgießers (1) an einer Standbeutelverpackung mit einem eine Innenoberfläche (7) aufweisenden Ausgussrohr (4) mit einer Einlassöffnung (8) und einer Auslassöffnung (9), wobei das Verhältnis zwischen einer Länge des Ausgussrohres (4) und einem Ausgussrohrdurchmesser größer 1, bevorzugt größer 2 ist, und wobei der Kunststoffausgießer (1) mit einer, insbesondere in einem Vakuum, bevorzugt durch ein CVD- oder PVD-Verfahren, erzeugbaren Barriereschicht (10) zum Erhöhen der Durchtrittssperrwirkung gegen mindestens eine chemische Verbindung und/oder mindestens ein chemisches Element auf der Innenoberfläche (7) des Ausgussrohres (4) sowie auf einer Oberfläche (11) der Siegelzone (3) beschichtet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Oberfläche (11) der Siegelzone (3) zur besseren Siegelbarkeit, insbesondere in einem Flächenanteil von mindestens 50%, eine höhere mittlere Oberflächenrauheit Ra nach DIN EN ISO 4288:1998 als die mittlere Oberflächenrauheit Ra nach DIN EN ISO 4288:1998 vorzugsweise von mindestens 50% des Flächenanteils, der Innenoberfläche (7) des Ausgussrohres (4) aufweist, und dass die Oberfläche der Siegelzone (3) eine mittlere Oberflächenrauheit Ra nach DIN EN ISO 4288:1998 von mindestens 200 nm Ra aufweist.
(EN)The invention relates to a plastic pourer (1) (spout) for self-standing bag packs, in particular for beverages, with a sealing zone (3) for fixing the plastic pourer (1) to a self-standing bag pack with a pouring tube (4), having an inner surface (7), with an inlet opening (7) and an outlet opening (9), wherein the ratio between a length of the pouring tube (4) and a pouring tube diameter is greater than 1, preferably greater than 2, and wherein the plastic pourer (1) is coated with a barrier layer (10) which can be produced in particular in a vacuum, preferably by a CVD or PVD process, and is intended for increasing the penetration barrier action against at least one chemical compound and/or at least one chemical element on the inner surface (7) of the pouring tube (4) and on a surface (11) of the sealing zone (3). According to the invention, it is provided that, for better sealability, the surface (11) of the sealing zone (3) has, in particular in a proportion by area of at least 50%, a higher average surface roughness Ra to DIN EN ISO 4288:1998 than the average surface roughness Ra to DIN EN ISO 4288:1998 preferably of at least 50% of the proportion by area of the inner surface (7) of the pouring tube (4), and that the surface of the sealing zone (3) has an average surface roughness Ra to DIN EN ISO 4288:1998 of at least 200 nm Ra.
(FR)L'invention concerne un bec verseur en matière plastique (1), destiné à des emballages en sachets à fond plat, en particulier des emballages de boissons, qui comprend une zone de scellage (3), servant à fixer le bec verseur en matière plastique (1) à un emballage en sachet à fond plat, et un tube verseur (4) qui possède une surface intérieure (7) ainsi qu'un orifice d'entrée (8) et un orifice de sortie (9). Le rapport entre la longueur et le diamètre du tube verseur (4) est supérieur à 1, de préférence supérieur à 2. Le bec verseur en matière plastique (1) est revêtu d'une couche barrière (10), réalisable en particulier sous vide, de préférence par un procédé de dépôt CVD ou PVD et servant à renforcer l'effet de blocage de la pénétration d'au moins un composé chimique et/ou d'au moins un élément chimique, sur la surface intérieure (7) du tube verseur (4) ainsi que sur une surface (11) de la zone de scellage (3). Selon l'invention, pour améliorer l'aptitude au scellage, la surface (11) de la zone de scellage (3) présente, notamment dans une partie de sa surface au moins égale à 50%, une rugosité superficielle moyenne Ra suivant DIN EN ISO 4288:1998 qui est supérieure à la rugosité superficielle moyenne Ra suivant DIN EN ISO 4288:1998, de préférence à hauteur d'au moins 50% de la partie de la surface intérieure (7) du tube verseur (4), et la surface de la zone de scellage (3) présente une rugosité superficielle moyenne Ra suivant DIN EN ISO 4288:1998 au moins égale à 200 nm Ra.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)