WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062783) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES EINEN GESCHLOSSENEN KÜHLKREISLAUF AUFWEISENDEN KÜHLSYSTEMS ZUR KÜHLUNG EINER ROTIERENDEN ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062783    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069819
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.04.2015    
IPC:
H02K 9/19 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: GRAU SORARRAIN, Esteban; (DE).
JÄKEL, Christian; (DE).
KOEBE, Mario; (DE).
KOWALSKI, Matthias; (DE).
LEHMANN, Christoph; (DE).
MASHKIN, Andrey; (DE).
PLOTNIKOVA, Olga; (DE).
SCHILD, Carolin; (DE)
Prioritätsdaten:
13190450.0 28.10.2013 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES EINEN GESCHLOSSENEN KÜHLKREISLAUF AUFWEISENDEN KÜHLSYSTEMS ZUR KÜHLUNG EINER ROTIERENDEN ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) METHOD FOR OPERATING A COOLING SYSTEM, WHICH HAS A CLOSED COOLING CIRCUIT, FOR COOLING A ROTATING ELECTRICAL MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT COMPORTANT UN CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT FERMÉ ET SERVANT À REFROIDIR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE TOURNANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Betreiben eines einen geschlossenen Kühlkreislauf aufweisenden Kühlsystems zur Kühlung einer rotierenden elektrischen Maschine, insbesondere eines Generators, wobei in dem Kühlkreislauf ein Kühlgas zirkuliert, wobei ein Abschnitt des Kühlkreislaufs durch ein Gehäuse der rotierenden elektrischen Maschine gebildet wird, und wobei ein in dem Kühlgas herrschender Druck, eine Zusammensetzung des Kühlgases und/oder eine Temperatur des Kühlgases in Abhängigkeit von einer Temperatur eines von der rotierenden elektrischen Maschine abgeführten Warmgases, von einer Temperatur von zumindest einer Komponente der rotierenden elektrischen Maschine und/oder von einer jeweilig von der rotierenden elektrisehen Maschine abgegebenen Leistung variiert wird.
(EN)A method for operating a cooling system, which has a closed cooling circuit, for cooling a rotating electrical machine, in particular a generator, wherein a cooling gas circulates in the cooling circuit, wherein a section of the cooling circuit is formed by a housing of the rotating electrical machine, and wherein a pressure which prevails in the cooling gas, a composition of the cooling gas and/or a temperature of the cooling gas are/is varied depending on a temperature of a hot gas which is dissipated from the rotating electrical machine, on a temperature of at least one component of the rotating electrical machine and/or on a power which is respectively output by the rotating electrical machine.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de refroidissement qui comporte un circuit de refroidissement fermé et qui sert à refroidir une machine électrique tournante, notamment un générateur, un gaz de refroidissement circulant dans le circuit de réfrigération, une partie du circuit de refroidissement étant formé par le boîtier de la machine électrique tournante. Selon l'invention, on modifie la pression régnant dans le gaz réfrigérant, la composition du gaz de refroidissement et/ou la température du gaz de refroidissement en fonction de la température d'un gaz chaud dégagé par la machine électrique tournante, de la température d'au moins un composant de la machine électrique tournante et/ou de la puissance délivrée par la machine électrique tournante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)