WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062775) SCHWEISSWERKZEUGKUPPLUNG MIT MINDESTENS EIN MAGNETSYSTEM UND MINDESTENS EINEM KURZSCHLUSSEINRICHTUNG, SCHWEISSWERKZEUG SOWIE SCHWEISSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062775    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069594
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2014
IPC:
H01B 9/00 (2006.01), H01R 9/11 (2006.01), H01R 13/62 (2006.01), B23K 9/32 (2006.01), F23D 14/40 (2006.01), F23D 14/52 (2006.01), B23K 9/16 (2006.01)
Anmelder: ALEXANDER BINZEL SCHWEISSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kiesacker 35418 Buseck (DE)
Erfinder: JESSER, Gabriel; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Eckhard; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 111 938.7 30.10.2013 DE
Titel (DE) SCHWEISSWERKZEUGKUPPLUNG MIT MINDESTENS EIN MAGNETSYSTEM UND MINDESTENS EINEM KURZSCHLUSSEINRICHTUNG, SCHWEISSWERKZEUG SOWIE SCHWEISSVORRICHTUNG
(EN) WELDING TOOL COUPLING HAVING AT LEAST ONE MAGNETIC SYSTEM AND AT LEAST ONE SHORT-CIRCUIT DEVICE, WELDING TOOL, AND WELDING DEVICE
(FR) ACCOUPLEMENT D'OUTIL DE SOUDAGE POURVU D'AU MOINS UN SYSTÈME MAGNÉTIQUE ET À D'AU MOINS UN DISPOSITIF DE COURT-CIRCUITAGE, OUTIL DE SOUDAGE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schweißwerkzeugkupplung, insbesondere eine Schlauchpaketschnittstelle oder ein Schweißbrennergriffstück, zum Verbinden eines Schweißwerkzeuges (3), insbesondere eines Schweißbrennerhalses, mit einer Versorgungsleitung einer Schweißvorrichtung, mit einer Kupplungseinrichtung (2) zum lösbaren Ankuppeln des Schweißwerkzeuges (3) mittels einer ein- und ausschaltbaren magnetischen Haltekraft. Es ist vorgesehen, dass die Kupplungseinrichtung (2) wenigstens ein Magnetsystem (10) und wenigstens eine Kurzschlusseinrichtung aufweist, die relativ zueinander zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung derart verschiebbar sind, dass der vom Magnetsystem (10) generierte magnetische Fluss in der Einschaltstellung unter Erzeugung der magnetischen Haltekraft aus der Kupplungseinrichtung (2) heraustritt und in der Ausschaltstellung mittels der Kurzschlusseinrichtung unter Erlöschen der magnetischen Haltekraft zumindest teilweise in der Kupplungseinrichtung (2) kurzgeschlossen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Schweißwerkzeug (3) zum Ankuppeln an eine derartige Schweißwerkzeugkupplung sowie eine Schweißvorrichtung mit einer solchen Schweißwerkzeugkupplung.
(EN)The invention relates to a welding tool coupling, in particular a hose-assembly interface or a welding torch handle, for connecting a welding tool (3), in particular a welding torch neck, to a supply line of a welding device, comprising a coupling device (2) for detachably coupling the welding tool (3) by means of a magnetic retaining force that can be switched on and off. According to the invention the coupling device (2) has at least one magnet system (10) and at least one short-circuit device, which can be moved in relation to each other between a switch-on position and a switch-off position in such a way that the magnetic flux generated by the magnet system (10) exits from the coupling device (2) in the switch-on position in such a way that the magnetic retaining force is generated and is at least partially short-circuited in the coupling device (2) by means of the short-circuit device in the switch-off position in such a way that the magnetic retaining force disappears. The invention further relates to a welding tool (3) for coupling to such a welding tool coupling, and a welding device having such a welding tool coupling.
(FR)L'invention concerne un accouplement d'outil de soudage, en particulier une interface d'ensemble de tuyaux flexibles ou une poignée de chalumeau de soudage, destiné à relier un outil de soudage (3), en particulier un col de chalumeau de soudage, à une conduite d'alimentation d'un dispositif de soudage (2). Ledit accouplement est pourvu d'un dispositif d'accouplement (2) permettant l'accouplement libérable de l'outil de soudage (3) au moyen d'une force de retenue magnétique pouvant être activée et désactivée. Selon l'invention, le dispositif d'accouplement (2) comprend au moins un système magnétique (10) et au moins un dispositif de court-circuitage, lesquels peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre entre une position activée et une position désactivée, de telle manière que, dans la position activée, le flux magnétique généré par le système magnétique (10), entraînant la production de la force de retenue magnétique, quitte le dispositif d'accouplement (2) et que, dans la position désactivée, il est court-circuité au moins en partie dans le dispositif d'accouplement (2) au moyen du dispositif de court-circuitage, ce qui met fin à la force de retenue magnétique. L'invention concerne en outre un outil de soudage (3) destiné à être accouplé à un accouplement d'outil de soudage de ce type ainsi qu'un dispositif de soudage pourvu d'un tel accouplement d'outil de soudage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)