WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062765) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDS EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062765    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/068206
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 28.08.2014
IPC:
G01F 23/284 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: BLÖDT, Thomas; (CH).
KLÖFER, Peter; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; (DE)
Prioritätsdaten:
102013112025.3 31.10.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDS EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DETERMINING OR MONITORING THE FILL LEVEL OF A MEDIUM IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION OU DE SURVEILLANCE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D'UN FLUIDE DANS UN RÉSERVOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung oder Überwachung des Füllstands (h, H) oder eines vorgegebenen Grenzstands eines Mediums (3) in einem Behälter (2), - mit einem selbsterregten System, bestehend aus - einer Schwingungserzeugungseinheit zur Erzeugung elektro-magnetischer Wellen innerhalb eines vorgegebenen Frequenzbandes, - zumindest einem Sensor (1 ) mit einer Elektrode (4), der unter einem vorgegebenen Winkel zur Längsachse des Behälters (2) angeordnet ist, wobei die Elektrode (4) mit den elektromagnetischen Wellen beaufschlagt wird, wobei der zumindest eine Sensor (1 ) bezüglich des Mediums (3) derart angeordnet ist, dass sich die Phasenlage der an der Grenzfläche des Mediums (3) reflektierten elektromagnetischen Wellen unter dem Einfluss des Mediums (3) ändert, und - einem Rückkopplungskreis, der die elektromagnetischen Wellen auf den zumindest einen Sensor (1 ) rückkoppelt, wodurch die Frequenz des selbsterregten Systems bestimmt wird, mit einem Frequenzdetektor, der die Frequenz der elektromagnetischen Wellen erfasst, und mit einer Auswerteeinheit (28, 29), die anhand der erfassten Frequenz die vom jeweiligen Füllstand (h) abhänige relative Dielektrizitätszahl (DKmess) und/oder die Permeabilität des Mediums (3) ermittelt und die anhand der ermittelten relativen Dielektrizitätszahl (DKmess) oder der Permeabilität des Mediums (3) den Füllstand (h) oder das Erreichen des vorgegebenen Grenzstands des Mediums (3) in dem Behälter (2) bestimmt.
(EN)The invention relates to a device for determining or monitoring the fill level (h, H) or a specified limit level of a medium (3) in a container (2), comprising a self-excited system, which consists of an oscillation generation unit for generating electromagnetic waves within a specified frequency band, at least one sensor (1) having an electrode (4), which sensor is arranged at a specified angle to the longitudinal axis of the container (2), wherein the electromagnetic waves are applied to the electrode (4), wherein the at least one sensor (1) is arranged in relation to the medium (3) in such a way that the phase position of the electromagnetic waves reflected at the boundary surface of the medium (3) changes under the influence of the medium (3), and a feedback circuit, which feeds the electromagnetic waves back to the at least one sensor (1), whereby the frequency of the self-excited system is determined, comprising a frequency detector, which detects the frequency of the electromagnetic waves, and comprising an evaluating unit (28, 29), which determines the relative permittivity (DKmess) dependent on the particular fill level (h) and/or determines the permeability of the medium (3) on the basis of the detected frequency and which determines the fill level (h) or the reaching of the specified limit level of the medium (3) in the container (2) on the basis of the determined relative permittivity (DKmess) or the permeability of the medium (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de détermination ou de surveillance du niveau de remplissage (h, H) ou d'un niveau limite prédéfini d'un fluide (3) dans un réservoir (2), comprenant : un système auto-oscillant composé ‑ d'un module générateur d'oscillations servant à générer des ondes électromagnétiques dans une bande de fréquence prédéfinie, ‑ d'au moins un capteur (1), doté d'une électrode (4), qui est disposé selon un angle prédéfini par rapport à l'axe longitudinal du réservoir (2), les ondes électromagnétiques étant appliquées à l'électrode (4), le ou les capteurs (1) étant disposés par rapport au fluide (3) de telle façon que la position de phase des ondes électromagnétiques réfléchies à la surface du fluide (3) varie sous l'influence du fluide (3), et ‑ d'un circuit de rétroaction qui boucle les ondes électromagnétiques sur le ou les capteurs (1), ce qui détermine la fréquence du système auto-oscillant ; un détecteur de fréquence qui détecte la fréquence des ondes électromagnétiques ; et un module d'évaluation (28, 29) qui détermine sur la base de la fréquence détectée la constante diélectrique relative (DKmes) dépendante du niveau de remplissage (h) respectif et/ou la perméabilité magnétique du fluide (3) et qui, sur la base de la constante diélectrique relative (DKmes) ou de la perméabilité magnétique du fluide (3) détectée, détermine le niveau de remplissage (h) ou l'atteinte du niveau limite prédéfini du fluide (3) dans le réservoir (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)