WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062634) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANPASSEN DES INHALTES EINER STATUSLEISTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062634    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072608
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2013
IPC:
G06F 3/0482 (2013.01), B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01), G06F 3/0481 (2013.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: WILD, Holger; (DE).
CZELNIK, Mark Peter; (DE).
ALTHOFF, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANPASSEN DES INHALTES EINER STATUSLEISTE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ADAPTING THE CONTENT OF A STATUS BAR
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ADAPTATION DU CONTENU D'UNE BARRE D'ÉTAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Anpassen des Inhaltes einer Statusleiste (1) auf einem Bildschirm (2), insbesondere einer Mensch-Maschine- Schnittstelle eines Fortbewegungsmittels (10), vorgeschlagen. Erfindungsgemäß werden die folgenden Schritte durchgeführt: Steuern (300) eines Eingabefokus (6) auf die Statusleiste (1), Empfangen (400) einer Anwendereingabe und im Ansprechen darauf Anpassen (500) des Inhaltes der Statusleiste (1), indem eine zusätzliche Information (7a; 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42a, 42b) angezeigt wird.
(EN)The invention relates to a device and to a method for adapting the content of a status bar (1) to a screen (2), in particular a human-machine interface of a means of locomotion (10). According to the invention, the following steps are carried out; activation (300) of an input element (6) with respect to the status bar (1), reception (400) of user input and in accordance therewith, adaptation (500) of the contents of the status bar (1) thereto, in which additional information 7a; 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42a, 42b) is displayed.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'adaptation du contenu d'une barre d'état (1) sur un écran (2), en particulier une interface homme/machine d'un moyen de locomotion (10). Selon l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes : activation (300) d'un élément (6) sur la barre d'état (1); réception (400) d'une saisie de l'utilisateur et, en réponse, adaptation (500) du contenu de la barre d'état (1) par l'affichage d'une information supplémentaire (7a; 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42a, 42b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)