WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062630) SCHLAUCHKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062630    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072588
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2013
IPC:
F16L 33/025 (2006.01), F16L 33/035 (2006.01)
Anmelder: OETIKER SCHWEIZ AG [CH/CH]; Spätzstrasse 11 8810 Horgen (CH)
Erfinder: MIESSMER, Stefan; (CH).
SEELOS, Robert; (CH)
Vertreter: STREHL SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstraße 54 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHLAUCHKLEMME
(EN) HOSE CLIP
(FR) COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schlauchklemme aus einem Klemmband (10) mit einem inneren Bandteil (16), einem diesen überlappenden äußeren Klemmband-Endabschnitt (11) und einer Schließeinrichtung, die in dem äußeren Klemmband-Endabschnitt (11) eine Öffnung (12, 13) und in dem inneren Bandteil (16) einen im geschlossenen Zustand der Schlauchklemme in die Öffnung (12, 13) eingreifenden Haken (17, 18) aufweist. Der äußere Klemmband-Endabschnitt (11) ist mit einer Ausformung zum Ansetzen eines Demontagewerkzeugs versehen, mit dem sich die beiden Bandteile (11, 16) voneinander lösen lassen. Die Ausformung kann ein Querschlitz (30) im äußeren Klemmband-Endabschnitt (11) mit einer von dessen Ende abgewandten ersten Querkante (31) sein, und im inneren Bandteil (16) ist eine Vertiefung (32) mit einer quer zur Umfangsrichtung der Schlauchklemme verlaufenden, vom Ende des inneren Bandteils (16) abgewandten zweiten Querkante (33) vorgesehen. Im geschlossenen Zustand der Schlauchklemme bilden die beiden Querkanten (31, 33) einen Abstand zum Eingriff des Demontagewerkzeugs (34).
(EN)A hose clip made up of a clamping strap (10) with an inner strap part (16), an outer clamping-strap end portion (11), overlapping the same, and a closing device, which has, in the outer clamping-strap end portion (11), an opening (12, 13) and, in the inner strap part (16), a hook (17, 18) which, in the closed state of the hose clip, engages in the opening (12, 13). The outer clamping-strap end portion (11) is provided with a shaped formation for the attachment of a dismantling tool, by means of which the two strap parts (11, 16) can be released from one another. The shaped formation may be a transverse slot (30) in the outer clamping-strap end portion (11), having a first transverse edge (31), which is directed away from the end of said portion, and the inner strap part (16) contains a depression (32), having a second transverse edge (33), which runs transversely to the circumferential direction of the hose clip and is directed away from the end of the inner strap part (16). In the closed state of the hose clip, the two transverse edges (31, 33) form a spacing for the engagement of the dismantling tool (34).
(FR)L'invention concerne un collier de serrage pour tuyau constitué d'une bande de serrage (10) pourvue d'une partie intérieure (16), d'une partie d'extrémité extérieure de bande de serrage (11) chevauchant ladite partie intérieure et d'un dispositif de fermeture, lequel présente, dans la partie d'extrémité extérieure (11) de la bande de serrage, une ouverture (12, 13) et, dans la partie intérieure de la bande (16), un crochet (17, 18) s'insérant dans l'ouverture (12, 13) une fois le collier de serrage fermé. La partie d'extrémité extérieure (11) de la bande de serrage est pourvue d'une conformation destinée à la mise en place d'un outil de démontage permettant de détacher les deux parties (11, 16) de la bande l'une de l'autre. La conformation peut être une fente transversale (30) dans la partie d'extrémité extérieure (11) de la bande de serrage, pourvue d'un premier bord transversal (31) opposé à l'extrémité de ladite partie d'extrémité de bande de serrage, et un évidement (32) pourvu d'un second bord transversal (33) s'étendant transversalement à la direction circonférentielle du collier de serrage et opposé à l'extrémité de la partie intérieure (16) de la bande est ménagé dans la partie intérieure (16) de la bande. Une fois le collier de serrage fermé, les deux bords transversaux (31, 33) sont espacés l'un de l'autre pour l'insertion de l'outil de démontage (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)