WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062604) REIBUNGSKUPPLUNG MIT BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062604    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200564
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2014
IPC:
F16D 23/12 (2006.01), F16D 28/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: REIMNITZ, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 221 909.1 29.10.2013 DE
Titel (DE) REIBUNGSKUPPLUNG MIT BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) FRICTION CLUTCH HAVING AN ACTUATION DEVICE
(FR) EMBRAYAGE À FRICTION ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reibungskupplung (1) mit einer Betätigungsvorrichtung (4, 5), die Reibungskupplung weist eine Druckplatte (12, 13), eine Gegendruckplatte (10) und einen Kupplungsdeckel (8, 11) auf, wobei zwischen Druckplatte und Gegendruckplatte eine Kupplungsscheibe (18, 19) aufnehmbar ist, wobei die Druckplatte ringförmig ausgebildet ist, die Betätigungsvorrichtung zwischen der Druckplatte und dem Kupplungsdeckel an der Druckplatte und an dem Kupplungsdeckel jeweils eine Rampenvorrichtung (16, 17) aufweist, zur axialen Verlagerung der Druckplatte und die Betätigungsvorrichtung weiterhin einen Aktuator aufweist zur Verdrehung der Druckplatte in Umfangsrichtung gegenüber dem Kupplungsdeckel, wobei der Aktuator sich zwischen den beiden Rampenvorrichtungen abstützt.
(EN)The invention relates to a friction clutch (1) having an actuation device (4, 5). The friction clutch has a pressure plate (12, 13), a counter-pressure plate (10) and a clutch cover (8, 11), wherein a clutch disc (18, 19) can be accommodated between the pressure plate and the counter-pressure plate, wherein the pressure plate is annular, the actuation device has a respective ramp device (16, 17) on the pressure plate and on the clutch cover between the pressure plate and the clutch cover, for axial displacement of the pressure plate, and the actuation device furthermore has an actuator for rotating the pressure plate in the circumferential direction in relation to the clutch cover, wherein the actuator is supported between the two ramp devices.
(FR)L'invention concerne un embrayage à friction (1) comprenant un dispositif d'actionnement (4, 5). Cet embrayage à friction comprend un plateau de pression (12, 13), un plateau de réaction (10) et un plateau de fermeture d'embrayage (8, 11). Entre le plateau de pression et le plateau de réaction se trouve un disque d'embrayage (18, 19). Le plateau de pression se présente sous forme annulaire. Le dispositif d'actionnement comprend un dispositif de rampe (16, 17) entre le plateau de pression et le plateau de fermeture d'embrayage, respectivement au niveau du plateau de pression et du plateau de fermeture d'embrayage, pour le montage axial du plateau de pression. En outre, le dispositif d'actionnement comprend un actionneur pour animer le plateau de pression d'un mouvement rotatif en direction périphérique par rapport au plateau de fermeture d'embrayage, cet actionneur étant en appui entre les deux dispositifs de rampe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)