WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015062590) TRANSPORTSICHERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/062590    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2014/200411
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2014
IPC:
F16B 21/18 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: SCHULZ, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 222 078.2 30.10.2013 DE
Titel (DE) TRANSPORTSICHERUNG
(EN) TRANSPORT LOCK
(FR) SÉCURITÉ DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist eine Transportsicherung (1) für aus Blech gestanzte, spannbare sowie mit einem Radialschlitz (2, 3) versehene Sicherungs- oder Sprengringe (4, 5), wobei zwei ungespannte Ringe (4, 5) mit ihren Außenmänteln (6, 7) bei deren aufeinander zu weisenden Endstirnen (8, 9) an den Radialschlitzen (2, 3) derartig fluchtend aneinander grenzen, dass zwischen Letztgenannten ein durchgehend offener Kanal (10) gebildet ist und wobei zur Darstellung der Transportsicherung (1) jeweils gleichseitige Abschnitte (11, 12) der Außenmäntel (6, 7) der beiden Ringe (4, 5) über Sollbruchmaterial (13) aneinander gebunden sind.
(EN)The invention relates to a transport lock (1) for lockable retaining or snap rings (4, 5) punched from sheet metal and provided with a radial slot (2, 3), wherein opposite end faces (8, 9) of the outer surfaces (6, 7) of two unlocked rings (4, 5) adjoin each other flush with each other at the level of the radial slots (2, 3) in such a way that between said radial slots a continuous open passage (10) is formed. To provide the transport lock (1), portions (11, 12) of the outer surfaces (6, 7) of the two rings (4, 5) situated on the same side of said rings are connected to each other using material (13) with a preset breaking point.
(FR)L'invention concerne une sécurité de transport (1) destinée à des bagues de sécurité ou circlips (4, 5) en tôle emboutie, pouvant être contraintes et pourvues d'une fente radiale (2, 3). Deux bagues (4, 5), à l'état non contraint, pourvues de surfaces extérieures (6, 7) dont les faces frontales (8, 9) sont dirigées l'une vers l'autre, sont adjacentes l'une à l'autre au niveau des fentes radiales (2, 3) en étant alignées de façon à ménager entre celles-ci un canal (10) ouvert d'un bout à l'autre. Pour réaliser la sécurité de transport (1), des parties (11, 12) situées du même côté, des enveloppes extérieures (6, 7) des deux bagues (4, 5), sont liées entre elles par une matière de rupture (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)