WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015040048) SPANNUNGSFESTE, ELEKTRISCH ISOLIERENDE BESCHICHTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/040048    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069780
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2014
IPC:
A61B 18/04 (2006.01), C23C 26/00 (2006.01)
Anmelder: NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES UND MEDIZINISCHES INSTITUT AN DER UNIVERSITAET TUEBINGEN [DE/DE]; Markwiesenstrasse 55 72770 Reutlingen (DE)
Erfinder: BUCHER, Volker; (DE).
NISCH, Wilfried; (DE).
ROEDER, Marcel; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNERPATENTANWÄLTE; MBB / ZUSAMMENSCHLUSS EPA NR. 314 Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 110 394.4 20.09.2013 DE
Titel (DE) SPANNUNGSFESTE, ELEKTRISCH ISOLIERENDE BESCHICHTUNGEN
(EN) VOLTAGE-RESISTANT, ELECTRICALLY INSULATING COATINGS
(FR) REVÊTEMENTS D'ISOLATION ÉLECTRIQUE RÉSISTANT AUX TENSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) mit einer Oberfläche (11), auf der eine vorzugsweise zumindest bis 1.000 Volt spannungsfeste, elektrisch isolierende Beschichtung (12) vorgesehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (12) mehrlagig ausgebildet ist, mit zumindest einer unteren Schicht (14), die eine Stärke (16) von höchstens 50 um aufweist, und einer oberen Schicht (15), die eine Stärke (17) von höchstens 50 um aufweist, wobei die untere Schicht (14) aus einem harten spannungsfesten Material und die obere Schicht (15) aus einem spaltgängigen spannungsfesten Material besteht (Fig. 1 ).
(EN)The invention relates to a device (10), wherein the surface (11) thereof is provided with an electrically insulating coating (12) which is voltage-resistant to at least 1000 volt. Said device is characterized in that the coating (12) comprises multiple layers, namely at least one lower layer (14) having a thickness (16) of at most 50 µm, and an upper layer (15) having a thickness (17) of at most 50 µm, wherein the lower layer (14) is made of a hard voltage-resistant material and the upper layer (15) from a voltage-resistant material which is able to penetrate interstices (fig. 1 ).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) dont une surface (11) est munie d'un revêtement d'isolation électrique (12) résistant de préférence à des tensions pouvant atteindre au moins 1 000 volts. Ledit dispositif est caractérisé en ce que le revêtement (12) est réalisé en plusieurs couches, dont au moins une couche inférieure (14) qui présente une épaisseur maximale (16) de 50 µm et une couche supérieure (15) qui présente une épaisseur maximale (17) de 50 µm. La couche inférieure (14) est composée d'un matériau dur résistant aux tensions et la couche supérieure (15) d'un matériau pénétrant dans les interstices et résistant aux tensions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)