WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039916) TEILMENGENWAAGE SOWIE BETRIEB EINER TEILMENGENWAAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039916    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069107
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 08.09.2014
IPC:
G01G 13/00 (2006.01), G01G 13/02 (2006.01), G01G 17/02 (2006.01)
Anmelder: HD WIEGETECHNIK & SONDERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Altenberger Straße 43 35576 Wetzlar (DE)
Erfinder: DEBUS, Heinz; (DE).
SCHMEHL, Frank; (DE)
Vertreter: TAPPE, Hartmut; (DE)
Prioritätsdaten:
13185603.1 23.09.2013 EP
Titel (DE) TEILMENGENWAAGE SOWIE BETRIEB EINER TEILMENGENWAAGE
(EN) SUB-QUANTITY-WEIGHING SCALES, AND OPERATION OF SUB-QUANTITY-WEIGHING SCALES
(FR) BALANCE DE PESAGE DE QUANTITÉS PARTIELLES ET FONCTIONNEMENT D'UNE BALANCE DE PESAGE DE QUANTITÉS PARTIELLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überführung einer Teilmenge sowie eine Teilmengenwaage mit einer Produktzuführeinrichtung, einer Produktverteileinrichtung (13) und einer Mehrzahl von Teilmengen-Vorratsbehältern (15) zur Übergabe der Teilmengen an eine Wiegeeinrichtung, von der die Teilmengen in einen Verpackungsbehälter gelangen, wobei die Zuführung des Produkts in die Teilmengen-Vorratsbehälter (15) jeweils mittels einer eine Förderrinne (16) aufweisenden und dem Teilmengen-Vorratsbehälter (15) zugeordneten Vibrationsfördereinrichtung erfolgt, wobei in einem Übergabebereich zwischen der Produktverteileinrichtung (13) und der Förderrinne (16) eine Düseneinrichtung zur Beaufschlagung einer Förderfläche der Förderrinne (16) mit einer in Förderrichtung ausgerichteten Luftströmung (30) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a method for transferring a sub-quantity and to sub-quantity-weighing scales having a product-feeding device, a product-distributing device (13) and a plurality of sub-quantity-storage containers (15) for transferring the sub-quantities to a weighing device, from which the sub-quantities pass into a packaging container, wherein the product is fed into the sub-quantity-storage containers (15) in each case by means of a vibration conveyor, which has a conveying channel (16) and is assigned to the sub-quantity-storage container (15), wherein a nozzle device for subjecting a conveying surface of the conveying channel (16) to an air flow (30) oriented in the conveying direction is arranged in a transition region between the product-distributing device (13) and the conveying channel (16).
(FR)L'invention concerne un procédé d'acheminement d'une quantité partielle, ainsi qu'une balance de pesage de quantités partielles munie d'un dispositif d'amenée de produit, d'un dispositif de distribution de produit (13) et d'une pluralité de réservoirs de stockage (15) de quantités partielles pour le transfert des quantités partielles à un dispositif de pesage à partir duquel les quantités partielles parviennent dans un conteneur d'emballage. L'amenée du produit dans le réservoir de stockage (15) de quantités partielles s'effectue respectivement au moyen d'un convoyeur à vibrations comportant une rigole de transport (16) et associé au réservoir de stockage (15) de quantités partielles. Un système de buse est agencé dans une zone de transfert entre le dispositif de distribution de produit (13) et la rigole de transport (16) pour exposer une surface de transport de la rigole de transport (16) à un flux d'air (30) orienté dans le sens du transport.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)