WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039829) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG MIT EINEM GEGENKOLBENMOTOR UND ZWEI ELEKTRISCHEN MASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039829    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/067826
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.2015    
IPC:
F02B 75/28 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: HAMANN, Jens; (DE).
KLOTZEK, Andreas; (DE).
ROST, Philipp; (DE).
STOIBER, Dietmar; (DE)
Prioritätsdaten:
102013218781.5 19.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG MIT EINEM GEGENKOLBENMOTOR UND ZWEI ELEKTRISCHEN MASCHINEN
(EN) METHOD FOR OPERATING AN APPARATUS HAVING AN OPPOSED PISTON ENGINE AND TWO ELECTRICAL MACHINES
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF POURVU D'UN MOTEUR À PISTONS OPPOSÉS ET DE DEUX MOTEURS ÉLECTRIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung (10) umfassend: - wenigstens einen Gegenkolbenmotor (12) mit zumindest zwei in einem gemeinsamen Zylinder (26) angeordneten und aufeinander zubewegbaren und voneinander wegbewegbaren Kolben (28, 30), die über ein jeweiliges Pleuel (44, 48) gelenkig mit einer jeweiligen, um eine jeweilige Drehachse drehbaren Kurbel (46, 50) gekoppelt sind, - wenigstens einer ersten elektrischen Maschine (14) mit einem ersten Rotor (54), mittels welchem eine der Kurbeln (46, 50) antreibbar ist, und - wenigstens einer zweiten elektrischen Maschine (16) mit einem zweiten Rotor (58), mittels welchem die andere Kurbel (50) antreibbar ist, wobei eine Bewegung zumindest eines der Kolben (28, 30) mittels der zugehörigen elektrischen Maschine (14, 16) über deren Rotor (54,58) beeinflusst wird und wobei die Bewegung derart beeinflusst wird, dass sich die Kolben (28,30) im Zylinder (26) zumindest zeitweise phasenversetzt bewegen.
(EN)The invention relates to a method for operating an apparatus (10), comprising: - at least one opposed piston engine (12) having at least two pistons (28, 30) which are arranged in a common cylinder (26) and can be moved toward one another and can be moved away from one another and are coupled in an articulated manner to a respective crank (46, 50), which can be rotated about a respective rotation axis, via a respective connecting rod (44, 48), - at least one first electrical machine (14) having a first rotor (54) by means of which one of the cranks (46, 50) can be driven, and - at least one second electrical machine (16) having a second rotor (58) by means of which the other crank (50) can be driven, wherein a movement of at least one of the pistons (28, 30) by means of the associated electrical machine (14, 16) is influenced by means of the rotor (54, 58) thereof, and wherein the movement is influenced in such a way that the pistons (28, 30) move at least temporarily with a phase-offset in the cylinder (26).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif (10) comprenant : - au moins un moteur à pistons opposés (12) pourvu d'au moins deux pistons (28, 30) disposés dans un cylindre (26) commun, pouvant se rapprocher l'un de l'autre et s'éloigner l'un de l'autre, et accouplés de manière articulée au moyen d'une bielle (44, 48) respective à une manivelle (46, 50) respective pouvant tourner autour d'un axe de rotation respectif, - au moins un premier moteur électrique (14) pourvu d'un premier rotor (54), au moyen duquel une des manivelles (46, 50) peut être entraînée, et - au moins un second moteur électrique (16) pourvu d'un second rotor (58), au moyen duquel l'autre manivelle (50) peut être entraînée, un déplacement d'au moins un des pistons (28, 30) au moyen du moteur électrique (14, 16) associé étant influencé par le rotor (54, 58) de ce dernier et le déplacement étant influencé de telle manière que les pistons (28, 30) se déplacent dans le cylindre (26) au moins temporairement en décalage de phase.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)