WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039762) ANORGANISCHE KARBONAT- BASIERENDE KONVERSIONSSSCHICHT AUF VERZINKTEM STAHL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002550
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.07.2015    
IPC:
C23C 22/60 (2006.01), B05D 7/16 (2006.01), C23C 22/68 (2006.01), C23C 22/74 (2006.01), C23C 22/83 (2006.01), B05D 7/14 (2006.01)
Anmelder: FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH [DE/DE]; FRIESENHEIMER STR. 19 68169 Mannheim (DE)
Erfinder: LOSCH, Achim; (DE).
MEINRAD, Jahn; (DE).
BEIER, Frank; (DE).
GEIST, Wibke; (DE)
Vertreter: DROBNIK, Stefanie; mepat Patentanwälte Eisenlohrstrasse 31 76135 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
13 004 572.7 19.09.2013 EP
Titel (DE) ANORGANISCHE KARBONAT- BASIERENDE KONVERSIONSSSCHICHT AUF VERZINKTEM STAHL
(EN) INORGANIC CARBONATE-BASED CONVERSION LAYER ON GALVANIZED STEEL
(FR) COUCHE DE CONVERSION ANORGANIQUE À BASE DE CARBONATE, APPLIQUÉE SUR DE L'ACIER GALVANISÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur zeitökonomischen Herstellung eines verzinkten Stahlblechs (1) mit einer Umformhilfsschicht aus zumindest einer anorganischen Funktionsschicht (2) bereit. Dabei wird eine wässrige, siliziumwasserstofffreie Lösung (L) oder Suspension aus einem Carbonat-Lieferanten oder aus einem Carbonat-Lieferanten und einem Hydroxid-Lieferanten hergestellt, wobei der Carbonat-Lieferant ausgewählt ist aus Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumcarbonat, Alkalimetallhydrogencarbonaten, Alkalimetallcarbonaten und Alkalimetallcarboxylaten und der Hydroxid-Lieferant ausgewählt ist aus Alkalimetallhydroxiden, Alkalimetalloxiden, Alkalimetallalkoholaten, Magnesiumhydroxiden und Magnesiumoxid. Die Konzentration des Carbonat-Lieferanten wird in einem Bereich von 1 bis 5 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Lösung (L) oder Suspension, gewählt und der pH-Wert der Lösung (L) oder Suspension in einem Bereich von 8 bis 12 eingestellt. Dann wird die wässrige Lösung (L) oder Suspension auf zumindest eine Seite des verzinkten Stahlblechs (1) aufgebracht und ein Nassfilm (2') mit einer Dicke von 1 bis 20 μηη erzeugt. Dieser wird ohne zuvor zu spülen getrocknet, wobei die erhaltene Trockensubstanz ein Schichtgewicht von 25 bis 200 mg/m2 Oberfläche aufweist: Dabei wird als anorganische Funktionsschicht (2) eine Konversionsschicht aus Zink und Zink-Salzen (2), die zumindest teilweise Carbonate sind, erhalten. Ferner offenbart die Erfindung ein verzinktes Stahlblech (1) mit einer Umformhilfsschicht sowie dessen Verwendung.
(EN)The invention relates to a method for time-saving production of a galvanized steel sheet (1) having a forming aid layer consisting of at least one inorganic functional layer (2). To this end, an aqueous saline-free solution (L) or suspension consisting of a carbonate supplier or of a carbonate supplier and a hydroxide supplier is produced, wherein the carbonate supplier is selected from among ammonium hydrogen carbonate, ammonium carbonate, alkali metal hydrogen carbonates, alkali metal carbonates and alkali metal carboxylates, and the hydroxide supplier is selected from among alkali metal hydroxides, alkali metal oxides, alkali metal alcoholates, magnesium hydroxides and magnesium oxide. The concentration of the carbonate supplier is selected in a range from 1 to 5 % by weight based on the total weight of the solution (L) or suspension, and the pH value of the solution (L) or suspension is set in a range from 8 to 12. Then the aqueous solution (L) or suspension is applied to at least one side of the galvanized steel sheet (1) and a wet film (2') having a thickness of 1 to 20 μm is generated. Said wet film is dried without previous rinsing, wherein the resulting dry substance has a layer weight of 25 to 200 mg/m2 surface: In this case a conversion layer of zinc and zinc salts (2), which are at least partially carbonates, is obtained as an inorganic functional layer (2). The invention further relates to a galvanized steel sheet (1) having a forming aid layer, and to the use thereof.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire en peu de temps une tôle d'acier galvanisé (1) munie d'une couche servant d'auxiliaire de formage constituée d'au moins une couche fonctionnelle anorganique (2). Le procédé consiste à produire une solution (L) ou une suspension aqueuse exempte d'hydrogène de silicium à partir d'un fournisseur de carbonate ou à partir d'un fournisseur de carbonate et d'un fournisseur d'hydroxyde, le fournisseur de carbonate étant choisi parmi le carbonate d'hydrogène d'ammonium, le carbonate d'ammonium, les carbonates d'hydrogène de métal alcalin, les carbonates de métal alcalin et les carboxylates de métal alcalin, et le fournisseur d'hydroxyde étant choisi parmi les hydroxydes de métal alcalin, les oxydes de métal alcalin, les alcoolates de métal alcalin, les hydroxydes de magnésium et les oxydes de magnésium. La concentration du fournisseur de carbonate est choisie dans une plage de 1 à 5 % en poids par rapport au poids total de la solution (L) ou de la suspension, et le pH de la solution (L) ou de la suspension est établi dans une plage de 8 à 12. La solution (L) ou la suspension aqueuse est ensuite appliquée sur au moins une face de la tôle d'acier galvanisé (1) et un film humide (2') d'une épaisseur de 1 à 20 μm est produit. Ce film est séché sans rinçage préalable, la substance sèche ainsi obtenue présentant un poids de couche de 25 à 200 mg/m2 de surface. On obtient ainsi une couche de conversion servant de couche fonctionnelle organique (2) et constituée de zinc et de sels de zinc qui sont au moins en partie des carbonates. L'invention concerne par ailleurs une tôle d'acier galvanisé (1) munie d'une couche servant d'auxiliaire de formage, ainsi que son utilisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)