WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039724) KONDENSATABLEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039724    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002285
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2014
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2015    
IPC:
F16T 1/10 (2006.01), F16K 31/12 (2006.01), F16T 1/38 (2006.01), F16K 1/52 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01)
Anmelder: GEA ASEPTOMAG AG [CH/CH]; Industrie Neuhof 28 3422 Kirchberg (CH)
Erfinder: HAGNAUER, Thomas; (CH)
Prioritätsdaten:
01614/13 19.09.2013 CH
Titel (DE) KONDENSATABLEITER
(EN) CONDENSATE DRAIN
(FR) PURGEUR D'EAU DE CONDENSATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter (10) mit einer ein thermodynamisches Stellglied (22; 110) umfassenden Schließanordnung (20a; 20b; 20c; 20d), die zum thermodynamisch gesteuerten Schalten einer Fluidverbindung zwischen einem ersten Anschluss (16) und einem zweiten Anschluss (18) des Kondensatabieiters (10) unter Wirkung des thermodynamischen Stellgliedes (22; 110) eingerichtet ist. Um eine verbesserte Reinigungsfähigkeit zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass der Kondensatabieiter (10) eine mit der Schließanordnung (20a; 20b; 20c; 20d) verbundene Versteilvorrichtung (24) umfasst und die Schließanordnung (20a; 20b; 20c; 20d) zum Schalten der Fluidverbindung unter Wirkung der Versteilvorrichtung eingerichtet ist. Es wird außerdem eine durch den erfindungsgemäßen Kondensatabieiter (10) vereinfachte Prozessanlage vorgestellt.
(EN)The invention relates to a condensate drain (10) with a closing arrangement (20a; 20b; 20c; 20d) which comprises a thermodynamic actuator (22; 110) and is set up for switching a fluid connection between a first connector (16) and a second connector (18) of the condensate drain (10) in a thermodynamically controlled manner under the action of the thermodynamic actuator (22; 110). In order to achieve an improved cleaning capability, it is proposed that the condensate drain (10) comprises an adjusting device (24) which is connected to the closing arrangement (20a; 20b; 20c; 20d), and the closing arrangement (20a; 20b; 20c; 20d) is set up for switching the fluid connection under the action of the adjusting device. Moreover, a processing system which is simplified by the condensate drain (10) according to the invention is proposed.
(FR)L'invention concerne un purgeur d'eau de condensation (10) comprenant un ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) doté d'un actionneur thermodynamique (22; 110), cet ensemble étant conçu pour commander de manière thermodynamique une liaison fluidique entre un premier raccordement (16) et un deuxième raccordement (18) du purgeur d'eau de condensation (10), sous l'effet de l'action de l'actionneur thermodynamique (22; 110). Afin d'améliorer son aptitude au nettoyage, le purgeur d'eau de condensation (10) comprend un dispositif de positionnement (24) relié à l'ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) et l'ensemble de fermeture (20a; 20b; 20c; 20d) est conçu pour commander la liaison fluidique sous l'action du dispositif de positionnement. L'invention concerne également une installation de traitement simplifiée grâce au purgeur d'eau de condensation (10) selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)