WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039720) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES DREHLAGERS SOWIE SCHUTZDICHTUNGSANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039720    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/002201
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2014
IPC:
F16C 33/74 (2006.01), F16C 33/76 (2006.01), F16C 17/04 (2006.01), F16C 19/10 (2006.01), F16C 19/30 (2006.01), F16C 33/78 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP ROTHE ERDE GMBH [DE/DE]; Tremoniastrasse 5-11 44137 Dortmund (DE)
Erfinder: STAKEMEIER, Bernd; (DE).
PALMER, Andreas; (DE)
Vertreter: KIRCHNER, Sven; ThyssenKrupp AG ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 110 247.6 17.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES DREHLAGERS SOWIE SCHUTZDICHTUNGSANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR TREATING THE SURFACE OF A ROTARY BEARING AND PROTECTIVE SEAL ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR TRAITER LA SURFACE D'UN PALIER ROTATIF ET ENSEMBLE D'ÉTANCHÉITÉ DE PROTECTION POUR RÉALISER CE PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Drehlagers mit einer ersten und einer zweiten Lagerhälfte (5, 6), die gegeneinander drehbar sind, wobei eine Schutzdichtungsanordnung einen Spalt (4) von einer zu bearbeitenden Oberfläche (8) trennt. Nach einer Oberflächenbehandlung wird ein erstes Dichtungsteil (1) mit einer ersten Dichtlippe (7a) abgetrennt, wodurch in dem Spalt ein zweites Dichtungsteil (2) mit einer zweiten, einer dritten und vorzugsweise einer vierten Dichtlippe (7b, 7c, 7d) freigelegt wird. Die zuvor an der ersten Dichtlippe gebildete Bearbeitungsgrenze wird sodann nachbearbeitet. Gegenstand der Erfindung ist auch die Schutzdichtungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for treating the surface of a rotary bearing having a first and a second bearing half (5, 6) which can be rotated with respect to each other, wherein a protective seal arrangement separates a gap (4) from a surface (8) to be processed. Following a surface treatment, a first seal part (1) having a first sealing lip (7a) is separated off, by which means, in the gap, a second seal part (2) having a second, a third and preferably a fourth sealing lip (7b, 7c, 7d) is exposed. The processing limit previously formed at the first sealing lip is then re-worked. The subject matter of the invention is also the protective seal arrangement for carrying out said method.
(FR)Procédé pour traiter la surface d'un palier rotatif comprenant une première et une deuxième moitié de palier (5, 6) pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, un ensemble d'étanchéité de protection séparant un interstice (4) d'une surface à traiter (8). Après un traitement de surface, une première partie d'étanchéité (1) présentant une première lèvre d'étanchéité (7a) est enlevée, mettant ainsi à nu une deuxième partie d'étanchéité (2) présentant une deuxième, une troisième et de préférence également une quatrième lèvre d'étanchéité (7b, 7c, 7d). L'interface de traitement formée préalablement sur la première lèvre d'étanchéité peut alors être traitée. L'invention concerne également l'ensemble d'étanchéité de protection qui permet de réaliser ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)