WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015039258) PERFORATIONSVORRICHTUNG FÜR EXTRAKTIONSGERÄTE ZUM HERSTELLEN VON BRÜHPRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/039258    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2014/000134
Veröffentlichungsdatum: 26.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 18.09.2014
IPC:
A47J 31/06 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Anmelder: QBO COFFEE GMBH [CH/CH]; Birkenweg 4 8304 Wallisellen (CH)
Erfinder: RUBIN, Andres; (CH).
ZWICKER, Dominic; (CH).
BRÄNDLE, Bruno; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBURÖ AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
13185359.0 20.09.2013 EP
Titel (DE) PERFORATIONSVORRICHTUNG FÜR EXTRAKTIONSGERÄTE ZUM HERSTELLEN VON BRÜHPRODUKTEN
(EN) PERFORATION DEVICE FOR EXTRACTION APPLIANCES FOR PRODUCING BREWED PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE PERFORATION POUR APPAREILS D'EXTRACTION POUR LA PRÉPARATION DE PRODUITS D'INFUSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Perforationsvorrichtung (1) weist mindestens einen Perforationsdorn (3) auf, der sich von einer Basis weg verjüngend ausgebildet ist, wobei der Perforationsdorn eine Mantelfläche (11,12) definiert und mindestens eine von der Mantelfläche (11,12) nach aussen vorstehende, axiale Rippe (20) aufweist. Die Rippe (20) ist nichtschneidend und der Perforationsdorn (3) insbesondere so ausgebildet, dass die Kapselwand aufgrund eines im Innern der Kapsel beim Einleiten der Brühflüssigkeit aufgebauten hydrostatischen Drucks flächig gegen einen Bereich der Mantelfläche (11,12) gedrückt wird, wobei aufgrund einer verbleibenden Steifigkeit der Kapselwand beidseitig der Rippe (20) Kanäle entstehen, durch welche das Extraktionsprodukt fliessen kann.
(EN)The perforation device (1) has at least one perforation spike (3), which is designed to taper away from a base, wherein the perforation spike defines a lateral surface (11, 12) and has at least one axial rib (20), which projects outwards from the lateral surface (11, 12). The rib (20) is non-cutting and the perforation spike (3) is designed in particular such that the capsule wall, on account of a hydrostatic pressure built up in the interior of the capsule when the brewing liquid is introduced, is pushed with surface-area contact against a region of the lateral surface (11, 12), wherein an amount of rigidity remaining in the capsule wall gives rise, on either side of the rib (20), to channels through which the extraction product can flow.
(FR)L'invention concerne un dispositif de perforation (1) qui comporte au moins un poinçon de perforation (3) conçu de façon à s'amincir à partir d'une base. Le poinçon de perforation présente une surface d'enveloppe (11, 12) et au moins une nervure axiale (20) saillante à partir de la surface d'enveloppe (11, 12) vers l'extérieur. La nervure (20) est non-coupante et le poinçon de perforation (3) est conçu en particulier de telle sorte que la paroi de la capsule est pressée à plat contre une zone de la surface d'enveloppe (11, 12) en raison d'une pression hydrostatique appliquée à l'intérieur de la capsule lors de l'introduction du liquide d'infusion. En raison d'une rigidité résiduelle de la paroi de la capsule, des canaux sont formés des deux côtés de la nervure (20), par lesquels le produit d'extraction peut s'écouler.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)