WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036546) VERFAHREN ZUR LASERBEARBEITUNG SOWIE BEARBEITUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036546    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069505
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2014
IPC:
B23K 26/00 (2014.01), B23K 26/067 (2006.01), B23K 26/40 (2014.01)
Anmelder: HOMAG HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Homagstraße 3-5 72296 Schopfloch (DE)
Erfinder: COMPERA, Christian; (DE).
FLIK, Markus; (DE)
Vertreter: GLAS, Johannes; Hoffmann • Eitle Arabellastrasse 30 81925 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 218 483.2 16.09.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR LASERBEARBEITUNG SOWIE BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) METHOD FOR LASER MACHINING AND MACHINING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ D'USINAGE LASER ET MACHINE À USINER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Laserbearbeitung sowie eine Bearbeitungsmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken, die bevorzugt aus Holz, Holzwerkstoffen oder einer Kombination hiervon bestehen. Das Verfahren umfasst die Schritte: Durchführen einer ersten Bearbeitung mit einem in einer Schnittstelle (4) aufgenommenen ersten Laserbearbeitungswerkzeug (5a) an einem Werkstück, Justieren der Laserleistungsdichte für ein zweites Laserbearbeitungswerkzeug (5b-5d, 7) zur Durchführung einer zweiten Bearbeitung, Durchführen der zweiten Bearbeitung mit dem zweiten Laserbearbeitungswerkzeug (5b-5d, 7), wobei sich zweite Bearbeitung von der ersten Bearbeitung unterscheidet.
(EN)The invention relates to a method for laser machining and to a machine for machining workpieces which are preferably made of wood, wood composites or a combination thereof. Said method consists of the following steps: a first laser machining tool (5a) mounted in an interface (4) carries out a first machining step on a workpiece, the laser power density is adjusted for a second laser machining tool (5b-5d, 7) in order to carry out a second machining step, the second machining step is carried out using the second laser machining tool (5b-5d, 7). The second machining step is different from the first machining step.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'usinage laser ainsi qu'une machine à usiner pour usiner des pièces constituées de préférence de bois, de dérivés de bois ou d'une combinaison de ceux-ci. Ce procédé comprend les étapes suivantes : réalisation d'un premier usinage sur une pièce au moyen d'un premier outil d'usinage laser (5a) monté dans l'adaptateur (4), ajustement de la densité de puissance laser pour un second outil d'usinage laser (5b-5d, 7) en vue de réaliser un second usinage, réalisation du second usinage avec le second outil d'usinage laser (5b-5d, 7), le second usinage étant différent du premier usinage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)