WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2015036532) ORBITALSCHWEISSVORRICHTUNG MIT KONFIGURIERBARER ANTRIEBSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2015/036532    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/069484
Veröffentlichungsdatum: 19.03.2015 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2014
IPC:
B23K 9/028 (2006.01), B23K 37/02 (2006.01)
Anmelder: SPA PIPE WELDING SOLUTIONS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 29 82194 Gröbenzell (DE)
Erfinder:
Vertreter: ASCHERL, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 015 225.9 13.09.2013 DE
Titel (DE) ORBITALSCHWEISSVORRICHTUNG MIT KONFIGURIERBARER ANTRIEBSEINRICHTUNG
(EN) ORBITAL WELDING DEVICE WITH CONFIGURABLE DRIVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE ORBITAL À SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT CONFIGURABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schweißvorrichtung (1). Die Schweißvorrichtung umfasst ein Rahmenteil (2) zum Anordnen einer oder mehrerer Funktionseinrichtungen, einen Kopplungsbereich (4) zum Ankoppeln an ein Führungsband (6), wobei in einem Betriebszustand das Führungsband (6) bevorzugt an einem Rohr (8) befestigt ist, das Führungsband (6) das Rohr (10) in Umfangsrichtung (U) umschließt und sich das Führungsband (6) in axialer Richtung (A) erstreckt, wobei es dabei das Rohr (10) abschnittsweise überlagert, eine Anschlusseinrichtung (11) zum Anschließen von mindestens einer Zuführleitung (12), eine mit der Anschlusseinrichtung (11) über eine Zuführleitung (12) verbundener Schweißkopf (14), und mindestens eine Antriebseinrichtung (16), wobei die Antriebseinrichtung (16) zum Bewegen der Schweißvorrichtung (1) gegenüber dem Führungsband (6) mit dem Führungsband (6) zusammenwirkt, wobei die Antriebseinrichtung (16) gegenüber dem Rahmenteil (2) in unterschiedlichen Stellungen anordenbar ist.
(EN)The invention relates to a welding device (1). The welding device comprises a frame part (2) for arranging one or more functional devices, a coupling portion (4) for coupling to a guide belt (6), wherein in an operating state the guide belt (6) is preferably secured to a tube (8), the guide belt (6) surrounds the tube (10) in the direction of circumference (U) and said guide belt (6) extends in an axial direction (A) such that it is superposed on portions of the tube (10), a connecting device (11) for connecting at least one supply line (12), a welding head (14) connected to the connecting device (11) by a supply line (12), and at least one drive device (16), wherein the drive device (16) cooperates with the guide belt (6) so as to move the welding device (1) in relation to said guide belt (6), wherein the drive device (16) can be arranged in different positions in relation to the frame part (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage (1). Ce dispositif de soudage comprend une partie châssis (2) permettant l'agencement d'un ou de plusieurs dispositifs fonctionnels, et une zone de couplage (4) pour le couplage avec une bande de guidage (6) qui, dans un état de service, est de préférence fixée à un tube (8), entoure le tube (10) dans la direction circonférentielle (U), et s'étend dans la direction axiale (A), de manière à se superposer localement au tube (10), un dispositif de raccordement (11) pour le raccordement d'au moins une ligne d'alimentation (12), une tête de soudage (14) reliée au dispositif de raccordement (11) par une ligne d'alimentation (12), et au moins un système d'entraînement (16), ledit système d'entraînement (16) coopérant avec la bande de guidage (6) pour déplacer le dispositif de soudage (1) relativement à la bande de guidage (6), et pouvant être placé dans différentes positions relativement à la partie châssis (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)